🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年9月17日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

A Boston principal urges: Keep supporting Andris Nelsons

ボストン交響楽団の首席フルート奏者ローナ・マギーがアンドリス・ネルソンスへの継続的な支援を呼びかけ

日本語要約

ボストン交響楽団の首席フルート奏者ローナ・マギーが、レッド・フラワー・キャンペーンに向けた公開書簡を発表した。3月6日以降のネルソンスと楽団への支援に感謝を述べるとともに、労働契約の批准は過去の出来事を軽視するものではないと強調。今後もネルソンスのコンサートへの支援を呼びかけている。

全文（日本語）

レッド・フラワー・キャンペーンへの公開書簡（ボストン交響楽団首席フルート奏者ローナ・マギーより）

音楽愛好家の皆様へ

3月6日以降、アンドリスとオーケストラに対して寄せられた大きな支援の波を目の当たりにし、心から感動しています。心より感謝申し上げます。私個人の意見として（多くの同僚も同じ思いであると確信していますが）、契約を批准する投票を行ったことは、アンドリスとオーケストラに起きた出来事を正常化したり、軽視したりすることと決して同義ではないことを知っていただきたいです。労働法ができることには限界があるというだけのことです。私は、私たちのプレーヤーズ・コミッティー（楽団員委員会）が今回の契約で達成できたことを誇りに思っています。

シーズンが始まるにあたり、今後もアンドリスのすべてのコンサートを支援し、私たちが愛するこの芸術形式のために立ち上がってください。

深い感謝を込めて

ローナ・マギー

ボストン交響楽団首席フルート奏者

原文（抜粋）

An open letter to the Red Flower Campaign from the BSO’s Scottish principal flute, Lorna McGhee: Dear Music Lovers, Witnessing the groundswell of support for Andris and the orchestra since March 6th has been truly inspiring. Thank you from the bottom of my heart. Speaking for myself (although I know many of my colleagues feel the same way) please know that voting to ratify the contract should in no way be equated with normalizing or disregarding what happened to Andris and the orchestra. There are simply limits to what labor law can and cannot do. I am proud of what our Players Committee was able to achieve in our recent contract. As the season starts, please continue to support Andris in all his concerts, and stand up for the art form we all love. With

▼関連キーワード解説 (1)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）