🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年7月15日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

Breaking: Andris Nelsons agent calls out Chad Smith for untruths

速報：アンドリス・ネルソンスの代理人がチャド・スミスによる不実を指摘

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）の音楽監督アンドリス・ネルソンスの代理人カレン・マクドナルドが、同楽団CEOチャド・スミスによるネルソンスの解任に関する説明を「不正確で真実を反映していない」と批判した。マクドナルドは、ネルソンスがBSOの戦略計画と「不一致」であると告げられたことは一度もないと主張している。

全文（日本語）

ボストン交響楽団の音楽家たちへの異例の対応として、指揮者アンドリス・ネルソンスの代理人が、楽団CEOチャド・スミスが語った一連の出来事の経緯に反論した。

KDシュミット・ニューヨーク支社の責任者であるカレン・マクドナルドは、ネルソンスの解任に関するチャド・スミスの説明を「不正確であり、真実を忠実に反映していない」と評した。

彼女は続けて、ネルソンスがBSOの新しい戦略計画とどのように「不一致（misaligned）」であるのかを伝えられたことは一度もないと述べた。彼女によれば、その計画について言及があったのは昨年9月の会議での一度きりである。「その会議の重要な成果は、組織のミッションステートメントの中に『最高レベルの卓越した音楽作り』への明確なコミットメントを復活させることでした。これは、様々なステークホルダーと共有されていた以前の草案には欠けていたものです」。そして、音楽監督の関与はそれだけだったという。彼女の書簡は『バークシャー・イーグル』紙にリークされており、同紙はさらに、土曜日に行われた楽団員と理事長バーバラ・ホステッターとの会議が、両者の結束には至らなかったと報じている。

ホステッターは会議後、演奏家たちに対して次のように語った。「会議中、理事会が事実を正確に反映していないと考えるいくつかの主張がなされました。誠実な対話は、事実に対する共通のコミットメントに依存するものです」。

チャド・スミスから始まるのか？マクドナルドの書簡は衝撃的なものだ。私の記憶では、信頼できるエージェンシーが主要なオーケストラを公に嘘つきだと非難した例はない。今、チャド・スミスの信頼性が問われている。

原文（抜粋）

In an extraordinary response the musicians of the Boston Symphony Orchestra, the agent representing conductoir Andris Nelsons in his dealings with the orchestra has contradicted the version of events given by its CEO Chad Smith. Karen McDonald, head of KD Schmid’s New York office, described Chad Smith’s account of Nelson’s removal as ‘inaccurate and not a faithful reflection of the truth.’ She went on to say that Nelsons was never told how he was ‘misaligned’ with the BSO’s new strategic plan. The plan, she says, was only mentioned at one meeting, last September. ‘The key outcome of that meeting was the restoration of an explicit commitment to ‘making music at the highest level of excellence’ within the organization’s mission statement wh

▼関連キーワード解説 (3)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

ボストン交響楽団会場Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）