🇦🇹 オーストリアオーケストラOperaWire · 2026年5月12日 17:30 · ニュース

Elim Chan Joins Wiener Symphoniker as Artistic Partner

エリム・チャンがウィーン交響楽団のアーティスティック・パートナーに就任

日本語要約

指揮者のエリム・チャンが、2026-27シーズンおよび2027-28シーズンの2年間、ウィーン交響楽団のアーティスティック・パートナーに就任することが発表された。チャンは同楽団でバレエ音楽や管弦楽作品の指揮を担当する。過去にはアントワープ交響楽団の首席指揮者やロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の首席客演指揮者を歴任し、ドナテラ・フリック国際指揮者コンクールで女性初の優勝者となった経歴を持つ。チャンは同楽団との共演を通じて感じた「新鮮さと即時性」を高く評価しており、楽団と共に既存の枠組みにとらわれない大胆な音楽作りを目指す意欲を示している。

全文（日本語）

指揮者のエリム・チャンが、2026-27シーズンおよび2027-28シーズンより、ウィーン交響楽団のアーティスティック・パートナーに就任することが決定した。

この役割において、チャンはウィーン・コンツェルトハウスやムジークフェラインでのバレエ音楽や管弦楽作品の公演で楽団を指揮する。彼女は以前、同楽団のブレゲンツ・レジデンスにも参加している。

チャンはこれまで、アントワープ交響楽団の首席指揮者やロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の首席客演指揮者を務めてきた。また、ロサンゼルス・フィルハーモニックのドゥダメル・フェローであり、ドナテラ・フリック国際指揮者コンクールでは女性として初めて優勝を果たしている。

プレスリリースの中でチャンは次のように述べている。「初めてこのオーケストラと共演した際、すぐに彼らの虜になりました。また、プログラムされる音楽や招かれるアーティストの新鮮さと即時性、そしてタイムカプセルのような街の雰囲気とのコントラストも大好きです。まさにこうした環境が、ここで特に大胆になり、『あらゆる型を打ち破れる』と考える勇気を与えてくれます。ウィーン交響楽団は、常にそのようなリスクを負う準備ができていると感じています。」

原文（抜粋）

(Photo credit: BSO) Conductor Elim Chan has been appointed as Artistic Partner at Wiener Symphoniker for the 2026-27 and 2027-28 seasons. In this role, Chan will lead the orchestra in performances of ballets, orchestral works at the Wiener Konzerthaus and Musikverein, and more. Previously, Chan participated the Orchestra’s Bregenz residency. Chan has served as Principal Conductor of the Antwerp Symphony Orchestra and Principal Guest Conductor of the Royal Scottish National Orchestra. She was a Dudamel Fellow at the Los Angeles Philharmonic. Chan was also the first female winner of the Donatella Flick Conducting Competition. In a press release Chan says, “When I first had the opportunity to work with the orchestra, I fell in love with them immediately. I also love this contras…