日本語要約
オペラ・オーストラリアは、ヘンリー・ローソンの短編小説に基づく新作オペラ『The Drover’s Wife』を今年8月に世界初演する。先住民の物語とグランド・オペラを融合させた作品で、作曲はジョージ・パーマー、台本・演出はリア・パーセルが担当する。
全文（日本語）
オペラ・オーストラリアは、今年8月に『The Drover’s Wife』の世界初演を行います。
この新しいファースト・ネーションズ（先住民）のオペラは、作曲家ジョージ・パーマーAMによる音楽と、リア・パーセルAMによる台本で構成され、オペラ・オーストラリアとクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターが、ウンバラ・プロダクションズおよびバルネイヴス財団と共同で委嘱しました。ヘンリー・ローソンの1892年の短編小説に基づいた本作は、リア・パーセルが演出を手がけ、現代のファースト・ネーションズの物語とグランド・オペラを融合させ、英語のテキストとともに先住民の言語を取り入れています。
物語は、夫が羊の追い込みで不在の中、妊娠後期でスノーウィー・マウンテンズの辺境の地に住むモリー・ジョンソンを中心に展開します。当局から逃亡中のアボリジニの男性ヤダカが彼女の家に避難を求めたとき、孤独な世界しか知らなかったモリーの世界観は一変します。
モリー・ジョンソン役は、コア族、クク・ヤランジ族、ワッカ・ワッカ族の誇りを持つソプラノ歌手のニーナ・コルベが務めます。ヤダカ役は、『Bran Nue Dae』や『The Rabbits』への出演で知られるブンジャルング族のテノール歌手マーカス・コロワが演じます。オーケストラはタフ・マセソン指揮のもと、オペラ・オーストラリア管弦楽団が演奏します。クリエイティブ・チームには、セットデザイナーのイザベル・ハドソン、衣装デザイナーのテス・スコフィールド、照明デザイナーのカレン・ノリス、音響デザイナーのマイケル・ウォーターズ、そして元バンガラ・ダンサーでビジャラ族の振付家ヨランデ・ブラウンが名を連ねています。
公式プレスリリースによると、パーセルは「このオーストラリアの物語の強烈さとスケールは、オペラとして語り直すのに最適です」と述べています。「このオペラは伝統的な期待には沿わないかもしれませんが、大胆で地に足がつき、心に響く、ユニークなオーストラリアの作品を提供することになるでしょう」
原文（抜粋）
Opera Australia will present the world premiere of “The Drover’s Wife” this August.
The new First Nations opera, which features music by composer George Palmer AM and a libretto by Leah Purcell AM, is co-commissioned by Opera Australia and the Queensland Performing Arts Centre in association with Oombarra Productions and The Balnaves Foundation. Purcell AM will direct the production of the work, which is based on Henry Lawson’s 1892 short story and blends contemporary First Nations storytelling with grand opera, incorporating Indigenous language alongside English text.
The story centers on Molly Johnson, heavily pregnant and living in a remote district of the Snowy Mountains while her husband is away droving sheep. When Yadaka, an Aboriginal man fleeing authori
タグ
ジョージ・パーマーリア・パーセルニーナ・コルベマーカス・コロワタフ・マセソンイザベル・ハドソンテス・スコフィールドカレン・ノリスマイケル・ウォーターズヨランデ・ブラウンクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターThe Drover’s WifeBran Nue DaeThe RabbitsEugene OneginDon Giovanni