日本語要約
ピアニストのベルトラン・シャマユが芸術監督を務めるラヴェル音楽祭は、モーリス・ラヴェルの故郷シブールにちなみ、スペイン文化と音楽に焦点を当てる。マヌエル・デ・ファリャ生誕150年を記念し、アルベニス、グラナドス、モンポウらの作品やラヴェルのオペラ『スペインの時』などが上演される。期間は2026年8月26日から9月5日まで。著名な演奏家によるコンサートに加え、若手育成のための教育プログラムも実施される。
全文（日本語）
マヌエル・デ・ファリャの生誕150年を（控えめにではありますが）祝うからという理由だけで、ピアニストのベルトラン・シャマユが隣国スペインに目を向けたわけではありません。シブール出身のラヴェルが、生涯を通じてピレネーの向こう側の文化や音楽にどれほど敏感であったかを彼が知っているからです。
イサーク・アルベニス、フアン・クリソストモ・デ・アリアーガ、エンリケ・グラナドス、フェデリコ・モンポウ、ホアキン・ニン、アントニオ・ソレールといった作曲家たちが、ガルシア・ロルカやフラメンコ、ボッケリーニやファンダンゴと同様に、プログラムを彩ります。グラナダやマヨルカを巡る旅へ誘うだけでなく、ラヴェルの抗いがたい魅力を持つオペラ『スペインの時』も上演されます。
1日2公演のペースで、本音楽祭はネルソン・ゲルナー、ハビエル・ペリアネス、ユリアンナ・アヴデーエワといったピアニスト、ソプラノのバーバラ・ハンニガン、レ・メタボウルとレオ・ワリンスキ、アンサンブル2e2mとレオ・マーグ、そしてラヴェル・アカデミーのソリストたちなど、一流のアーティストを多数迎えます。また、本イベントは若手才能を育成する教育的側面も併せ持っており、声楽のヴェロニク・ジャンスやパトリシア・プティボン、クラリネットのニコラ・バルデイルー、フルートのマガリ・モニエといった著名な音楽家が指導にあたります。
【見どころ】
ラヴェルの故郷の比類なき魅力を発見し、彼の足跡をたどり、真に独創的なプログラムを楽しむことができます。
【5つのハイライト】
8月26日：ベルトラン・シャマユ（ピアノ）、トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団、指揮：ジョゼップ・ポンズ（ラヴェル、ファリャ）／サン＝ジャン＝ド＝リュズ、サン＝ジャン＝バティスト教会
8月27日：アンナ＝レナ・エルベルト（ソプラノ）、エンリケ・ソリニス（ギター）、シャンゼリゼ管弦楽団、ニコラ・アルシュテット（チェロ・指揮）（ボッケリーニ、ハイドン）／サン＝ジャン＝ド＝リュズ、サン＝ジャン＝バティスト教会
8月29日：ネルソン・ゲルナー（ピアノ）（アルベニス『イベリア』）／シブール、サン＝ヴァンサン教会
9月3日：アンブロジーヌ・ブレ、パブロ・プラサ・ギハロ、ヨシフ・スラヴォフ、ティボー・ド・ダマ、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団、指揮：ヴァレンティーナ・ペレッギ（ラヴェル『スペインの時』）／サン＝ジャン＝ド＝リュズ、サン＝ジャン＝バティスト教会
9月4日：ジャン＝フランソワ・エッセール（ピアノ）（モンポウ『静かな音楽』）／シブール、CIAPレ・レコルテ（エッレコレトアック）
【実用情報】
日程：2026年8月26日〜9月5日
会場：サン＝ジャン＝ド＝リュズのサン＝ジャン＝バティスト教会およびペユコ・デュアール文化センター、シブールのサン＝ヴァンサン教会およびCIAPレ・レコルテ（エッレコレトアック）、ユリュグニュのサン＝ヴァンサン教会
プログラム詳細・予約：festivalravel.fr および 05 59 47 13 00
原文（抜粋）
Ce n’est pas seulement parce que l’on fête (bien discrètement !) les 150 ans de la naissance de Manuel de Falla que le pianiste Bertrand Chamayou a décidé de mettre le cap sur l’Espagne voisine. C’est parce qu’il sait à quel point Ravel, natif de Ciboure, a été toute sa vie sensible à la culture et à la musique d’outre-Pyrénées.
Isaac Albéniz, Juan Crisóstomo de Arriaga, Enrique Granados, Federico Mompou, Joaquín Nin, Antonio Soler et quelques autres parcourront ainsi une programmation qui s’intéresse autant à García Lorca qu’au flamenco, à Boccherini qu’au fandango, qui invite à visiter Grenade et Majorque mais aussi à écouter L’Heure espagnole , opéra irrésistible et très olé-olé de Ravel.
À raison de deux rendez-vous quo
タグ
ベルトラン・シャマユマヌエル・デ・ファリャイサーク・アルベニスフアン・クリソストモ・デ・アリアーガエンリケ・グラナドスフェデリコ・モンポウホアキン・ニンアントニオ・ソレールガルシア・ロルカルイジ・ボッケリーニネルソン・ゲルナーハビエル・ペリアネスユリアンナ・アヴデーエワバーバラ・ハンニガンレ・メタボウルレオ・ワリンスキアンサンブル2e2mレオ・マーグヴェロニク・ジャンスパトリシア・プティボンニコラ・バルデイルーマガリ・モニエジョゼップ・ポンズアンナ＝レナ・エルベルトエンリケ・ソリニスニコラ・アルシュテットフランツ・ヨーゼフ・ハイドンアンブロジーヌ・ブレパブロ・プラサ・ギハロヨシフ・スラヴォフティボー・ド・ダマヴァレンティーナ・ペレッギジャン＝フランソワ・エッセールサン＝ジャン＝バティスト教会ペユコ・デュアール文化センターサン＝ヴァンサン教会（シブール）CIAPレ・レコルテ（エッレコレトアック）サン＝ヴァンサン教会（ユリュグニュ）スペインの時イベリア静かな音楽
