日本語要約
イングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）と芸術団体Walk the Plankは、2026年6月6日にサルフォードで開催される「We Invented the Weekend」フェスティバルにて、大規模な市民参加型プロジェクト「Perfect Pitch」の集大成となる公演を行う。2026年ワールドカップ開幕を目前に控え、サッカーファンやグレーター・マンチェスターの歌手ら400名がENOのアーティストと共演。プッチーニの「誰も寝てはならぬ」をはじめとするオペラの名曲を通じ、サッカーとオペラの意外な結びつきを祝う。ENO合唱団の船上からの登場や、女子サッカーチームの参加など、祝祭感あふれる演出が予定されている。
全文（日本語）
（写真提供：© James Speakman）
イングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）とサルフォードを拠点とする野外芸術カンパニーWalk the Plankは、大規模なコミュニティプロジェクト「Perfect Pitch」の集大成となる公演を2026年6月6日（土）に開催します。
このショーケースは、サルフォードの「We Invented the Weekend」フェスティバルの一環として、現地時間の午後2時15分から3時20分まで、BBCメディアシティUKのピアッツァ・ステージで行われます。観客は、2026年ワールドカップ開幕のわずか1週間前に、サッカーとオペラの予期せぬつながりを祝うイベントとして、グレーター・マンチェスター全域から集まったサッカーファンや歌手による400人の市民合唱団と、ENOのアーティストたちの共演を目にすることになります。
公演の中心となるのは、1990年ワールドカップと深く結びついたプッチーニの象徴的なアリア「誰も寝てはならぬ」で、国際的に活躍するテノール歌手ルイス・ゴメスとイングリッシュ・ナショナル・オペラ合唱団が披露します。また、ENOのソプラノ歌手アリソン・ランガーと、ENOのバリトン歌手でヘアウッド・アーティストのダン・D・ソウザが、400人の「Perfect Pitch」合唱団と共にさらなるオペラの名曲を歌い上げます。
ENO合唱団は、サルフォードのウォーターフロントから船「プリンセス・キャサリン号」に乗って劇的な登場を果たす予定です。イベントでは、グレーター・マンチェスターを拠点とする女子サッカーチームの参加や特別ゲストの出演に加え、巨大な黄金のトロフィー、紙吹雪、視覚効果を駆使した授賞式も行われます。
「Perfect Pitch」は、ENOとWalk the Plankが共同制作したコミュニティプロジェクトとして2025年1月に始動しました。
原文（抜粋）
(Photo Credit: © James Speakman)
English National Opera (ENO) and Salford-based outdoor arts company Walk the Plank will present the culminating performance of their large-scale community project “Perfect Pitch” on Saturday, June 6, 2026.
The showcase, set to take place as part of Salford’s We Invented the Weekend festival, will be staged at the BBC MediaCityUK Piazza Stage from 2:15 to 3:20 p.m. local time. Audiences will see a 400-strong community choir of football fans and singers from across Greater Manchester with ENO artists in a celebration of the unexpected connections between football and opera, timed just one week before the opening of the 2026 World Cup.
At the heart of the performance is “Nessun Dorma,” the iconic Puccini aria indelibly linke…
タグ
ルイス・ゴメスアリソン・ランガーダン・D・ソウザイングリッシュ・ナショナル・オペラ合唱団BBCメディアシティUK ピアッツァ・ステージ誰も寝てはならぬ