日本語要約
台湾系フランス人のコントラバス奏者、エレン・パンが死去した。パリ国立高等音楽院とウィーン国立音楽大学で学び、フランスの主要オーケストラで活動後、2020年からBBC交響楽団の常任団員を務めていた。死因は公表されていない。
全文（日本語）
台湾系フランス人のコントラバス奏者、ヘルン＝ユー・エレン・パンは、4歳でピアノを始め、10歳でコントラバスを弾き始めた。その後、パリ国立高等音楽院とウィーン国立音楽大学を卒業した。
2015年、当時のパリ国立高等音楽院院長ブルーノ・マントヴァーニは、パンの演奏を「非常に輝かしく多才」と評し、「彼女はすぐに、同世代で最も注目すべきコントラバス奏者の一人となるだろう」と述べた。
パンは2012年から、フランス放送フィルハーモニー管弦楽団、フランス国立管弦楽団、パリ室内管弦楽団、アンサンブル・アンテルコンタンポラン、アンサンブル2e2mなど、フランスの主要オーケストラで定期的に演奏していた。
2013年から2015年にかけては、パリ音楽院ラウレアート管弦楽団でコントラバスのソロを務めた。また、ドイツ、オーストリア、イギリス、クロアチア、ロシア、ルーマニア、ポーランド、日本、中国、韓国など、世界各地で演奏を行った。
2018年には北京中央音楽学院でコントラバスの教授として教鞭を執り始めた。2020年にはBBC交響楽団（BBSO）に常任のトゥッティ・コントラバス奏者として入団した。死因は公表されていない。
BBC交響楽団は「BBC交響楽団の愛され、高く評価されていたメンバーであるエレン・パンの訃報に接し、深い悲しみに包まれています」と発表した。「コントラバス・セクションの友人や同僚の言葉を借りれば、『エレンは信じられないほど才能のあるベーシストで、私たちのセクションにいてくれることが喜びでした』『彼女のポジティブさと温かさは、出会ったすべての人に伝わっていました』『世界中どこへツアーに行っても、エレンにはすでにそこに友人がいました！』『彼女は私たちの愛すべき太陽のような存在でした』。エレンがいなくなることは非常に寂しく、今夜のコンサートを彼女の思い出に捧げます」
パン氏のご家族、ご友人、学生、そして同僚の皆様に哀悼の意を表する。
原文（抜粋）
The Taiwanese-French double bassist, Herng-Yu Elen Pan first began music studies on piano at the age of 4, and began playing the double bass at age 10. She later graduated from the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris and the Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien .
In 2015, then director of the Paris Conservatory, Bruno Mantovani , described Pan’s playing as “particularly brilliant and versatile,” and that “she is very soon becoming one of the most remarkable double bassists of her generation.”
Pan had played regularly from 2012 with major orchestras in France, including the Orchestre Philharmonique de Radio France, Orchestre National de France, Orchestre de Chambre de Paris, Ensemble Intercontemporain, ensemble 2e2m, and many more.
B
▼関連キーワード解説 (4)
ブルーノ・マントヴァーニ は、フランスの現代音楽の作曲家。
パリ国立高等音楽・舞踊学校 は、フランスの音楽、舞踊、音楽音響のための芸術大学で、仏国立高等音楽院のひとつ。パリ国立高等音楽院 とも呼ばれる。
ウィーン国立音楽大学 は、ウィーンに本部を置くオーストリアの音楽大学。1812年創立、1812年大学設置。
音楽と舞台芸術のための総合芸術大学である。中でも、指揮科は世界最高峰といわれ、多数の世界的指揮者を輩出している。
BBC交響楽団 は、英国放送協会（BBC）が所有する放送オーケストラの一つであり、イギリスの主要オーケストラの一つである。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
エレン・パンブルーノ・マントヴァーニパリ国立高等音楽院ウィーン国立音楽大学北京中央音楽学院BBC交響楽団