LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスクラシック全般Google News FR オケ · 2026年11月22日 22:33 · ニュース· 約4分で読めます

Le ministère de la Culture publie un guide pour accompagner les artistes en situation de handicap - Radio France

フランス文化省が障害を持つアーティストを支援するガイドを刊行、音楽分野の楽器製作や指揮者の環境にも言及

日本語要約
フランス文化省は、障害を持つアーティストの社会進出や雇用維持、権利周知を支援するガイドを刊行した。紙版(50ページ強)とオンラインで提供され、パリ・オペラ座やコンセルヴァトワールなどの関連機関へ配布される。音楽分野における楽器製作や指揮者の環境にも言及されている。
全文(日本語)

障害を持つアーティストの職業的社会統合、雇用の維持を促進し、時には認識されていない彼らの権利について知らせることを目的としている。

障害を持つアーティストたちが直面する困難について長年警鐘を鳴らしてきたにもかかわらず、文化省がこのガイドを刊行するまでに2026年まで待たねばならなかったのは極めて奇異に思える。「数年前、私が文化省の事務総長だった頃、私たちはまず観客のアクセシビリティに多くの取り組みを行い、この分野では大きく前進しました」と、同省の芸術創造総局長クリストファー・マイルズは述べる。「私たちは障害を持つアーティストに関する不足があると考えました。このガイドはまた、規制の分野における一定の矛盾や不十分さを浮き彫りにしており、これらについては今後数年で取り組む必要があります」

紙版のガイドは50ページ強で、文化省のウェブサイトでも閲覧可能である。特に障害年金、特別手当、治療目的のパートタイムなど、アーティストが受ける権利のある給付をリストアップしている。芸術創造総局の官房長であるヴィオレット・ヴィアネは、「最終的に、この刊行物の重要性は、障害を持つアーティストのための支援体制が存在することを示すことにもあります」と指摘する。「アーティスト自身、文化機関、日々の障害管理を担う支援団体が結集し、これらの情報を広めることで、アーティストが自身の活動に正当性を感じられるようにする必要があります」

「私たちは当然、文化省所管の学校や、パリ・オペラ座からヴィラ・メディチに至る自らの施設にこのガイドを配布します。いつかヴィラ・メディチに障害を持つレジデント・アーティストが入ることを願っています。それは素晴らしい一歩になるでしょう」とクリストファー・マイルズは付け加える。「さらに文化省は、地方自治体とともに、国立劇場(セーヌ・ナショナル)、国立演劇センター、国立振付センターなど340以上の認定施設を支援しており、そこにもこの出版物を配布します」

このガイドで、文化省は音楽分野に特別な注意を払っている。これは当然、適応が求められるコンセルヴァトワールでの教育に関わるが、それだけにとどまらない。「たとえば楽器製作の問題は、高度に標準化された職種や製品が存在し、明確に区分されています。このガイドには、障害者のために必ずしも設計されていない楽器を製造しているこれらの職種の位置づけを問い直す目的もあります」とヴィオレット・ヴィアネは強調する。クリストファー・マイルズは「高齢の指揮者が座って指揮することには何の問題もないのに、今日、車椅子の指揮者をまったく見かけないのは非常に奇妙です」と述べている。同省が刊行したこのガイドは、エマニュエル・マクロン大統領が2023年に掲げた障害者の完全雇用の目標という政治方針にも沿っているが、2026年になってもそれが依然として達成されていないことは明らかである。

このガイドの執筆にあたっては、アーティストへの聞き取りが行われた。例えば、2018年から難聴となり、舞台『Sourdre, ou l'enterrement de mes oreilles』を発表したばかりの作家兼パフォーマーのゾエ・ベスモン・ド・センヌヴィルは次のように語る。「私は感覚障害を抱えており、常に困難に直面しています。それがどれほど日々の暴力でありギャップであるか、もはや意識すらされなくなっています。多くの会場は障害の問題をまったく含めていませんが、関心は高まっています。このガイドが、アーティストがより良く受け入れられ、舞台芸術の中で居場所を占めるための第一歩となることを願っています」

また、自身が語ることを望まない「見えない」障害を抱える写真家・作家・映画監督のエレーヌ・マストランドレアにとっても、このガイドは必要であった。「特に締切や提出義務があり、それに従わなければなりません。その結果、私たちは過剰に適応し、体を酷使することになり、疲労や病気休職につながります。特定のページを開けば情報があり、誰に連絡すればよいかのメールアドレスが分かるガイドがあることは、なんと時間の節約になることでしょう!」最後に、このガイドは「第一歩」であると文化省は述べている。フィードバックや新たな証言に応じて発展していく予定である。

原文(抜粋)
Objectif : faciliter l'insertion professionnelle des artistes en situation de handicap, leur maintien dans l'emploi et les informer de leurs droits, qu'ils méconnaissent parfois. Il paraît assez fou qu'il ait fallu attendre 2026 pour que le ministère de la Culture publie ce guide, alors que les artistes en situation de handicap alertent depuis de nombreuses années sur les difficultés auxquelles ils sont confrontés. "Il y a quelques années, j'étais secrétaire général du ministère de la Culture et nous nous sommes d'abord beaucoup occupés de l'accessibilité des publics, un domaine sur lequel nous avons beaucoup progressé", indique Christopher Miles, directeur général de la création artistique au ministère : "Nous nous sommes dit qu'il y avait un manque concernant les artistes en situation de
▼関連キーワード解説 (2)
パリ・オペラ座会場Wikipedia ↗

オペラ座(オペラざ)は、フランスのパリにある歌劇場を指す固有名詞、あるいは、オペラハウス(歌劇場)一般を指して用いる普通名詞。

ヴィラ・メディチ会場Wikipedia ↗

ヴィラ・メディチ は、ヴィラを中心とした複合建築物で、その庭園はボルゲーゼ公園と隣接し、ローマのトリニタ・デイ・モンティ教会の隣のピンチョの丘にある。フェルディナンド1世・デ・メディチが建設したもので、現在はフランスの国有資産となっていて、在ローマ・フランス・アカデミーが1803年から使用している。その庭園の噴水は、オットリーノ・レスピーギが『ローマの噴水』という管弦楽曲の題材にした。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
パリ・オペラ座 の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason10/22 18:31
パリ・オペラ座が合唱団のためのアカデミーを新設へ
L’Opéra de Paris crée une académie pour le chœur
パリ・オペラ座は、2015年のソリスト向けアカデミーに続き、来シーズンより合唱団アーティスト向けのアカデミーを開設する。1年間にわたる実践的な職業訓練と研修を兼ねたプログラムで、参加者はフルタイムでの参加が求められ、月額2300ユーロ(額面)が支給される。選抜者は独自プログラムのほか、オペラ座合唱団の4公演にエキストラとして参加し、声楽コーチングや模擬オーディション、アレクサンダー・テクニーク、ソフロロジーなどの指導を受ける。応募資格はプロ合唱団に所属していない学士保有者または音楽家の推薦状保持者で、オーディションは2月5日・6日に行われる。
パリ・オペラ座パリ国立オペラ座合唱団
パリ・オペラ座が合唱団のためのアカデミーを新設へ
🇫🇷 フランスバレエニュースResMusica10/29 21:31
ユース・アメリカ・グランプリ(YAGP)がパリ準決勝を開催、パリ・オペラ座との提携15周年を記念へ
Demi-finale parisienne pour le Youth America Grand Prix
ダンスの世界的なネットワークであるユース・アメリカ・グランプリ(YAGP)は、10月29日から11月1日までパリのアンドレ・マルロー劇場でパリ準決勝を開催し、パリ・オペラ座との提携15周年を祝う。パリ・オペラ座バレエ学校が300年以上の歴史の中で外部組織として初めて門戸を開いたのがYAGPであり、第27シーズンを迎えた現在は世界中で年間1万5000人以上の生徒に影響を与えている。パリ準決勝ではクラシックおよびコンテンポラリーの審査やマスタークラスが行われ、ファイナル進出資格が争われる。
ユース・アメリカ・グランプリパリ・オペラ座アンドレ・マルロー劇場
🇫🇷 フランスバレエニュースGoogle News JP オペラ10/22 14:02
パリ・オペラ座がバービー人形とコラボレーション、引退したエトワールのドロテ・ジルベールをモデルにした人形も披露へ
パリ・オペラ座がバービー人形とコラボ - office yamane
パリ・オペラ座がバービー人形とのコラボレーションを行う。これは映画『バービーのくるみ割り人形』25周年にあわせた企画で、11月には新作アニメが配信され、11月18日には引退したエトワールのドロテ・ジルベールをモデルとした世界に1つのバービー人形が披露される。マテル社はパリ・オペラ座の若手育成プログラムのスポンサーにも就任する。
パリ・オペラ座英ロイヤル・バレエ
パリ・オペラ座 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般11/22 22:33
2026年中国ピアノ音楽週間が閉幕、各地でシューマン《謝肉祭》鑑賞会やポーランドのピアニストによる公演など古典音楽の催しが同期開催
2026中国钢琴音乐周闭幕 多地同期开展古典音乐赏析与演出 - Taobao
2026年11月19日、中国ピアノ音楽週間が閉幕を迎えた。同日には図書館農医館でシューマン《謝肉祭》の鑑賞イベントが開催され、11月24日にも追加開催が予定されている。また11月18日には重慶でポーランドのピアニスト、クバ・デレイの三重奏団がショパン作品やオリジナル曲を交えた公演を行った。
シューマンクバ・デレイ図書館農医館二階報告庁
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ地方211/22 22:32
山形交響楽団などが第13回JASRAC音楽文化賞を受賞
山形交響楽団などが受賞 JASRAC音楽文化賞 - 中日新聞Web
日本音楽著作権協会(JASRAC)は、音楽文化に寄与した功績を顕彰する第13回JASRAC音楽文化賞に、山形市を拠点とする山形交響楽団など3組を選出。厳しい条件下での運営改革、高い演奏水準と地域密着の両立が評価された。賞金は各50万円。
山形交響楽団エル・システマジャパン
🇷🇺 ロシアコンクールニュースClassicalMusicNews.Ru11/22 22:32
モスクワで第27回国際コンクール「くるみ割り人形」が開幕へ
В Москве откроется XXVII Международный конкурс «Щелкунчик»
2026年11月30日、P.I.チャイコフスキー記念コンサートホールにて、四半世紀以上にわたり新たな才能を世界に輩出し続けている若手音楽家のためのコンクール「くるみ割り人形」の開会式が開催される。
モスクワで第27回国際コンクール「くるみ割り人形」が開幕へ
タグ
パリ・オペラ座ゾエ・ベスモン・ド・センヌヴィルエレーヌ・マストランドレアパリ・オペラ座ヴィラ・メディチスールドル、または私の耳の埋葬
原文を読む → Google News FR オケ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る