🇰🇷 韓国オーケストラGoogle News KR 一般 · 2026年8月16日 14:33 · ニュース· 約1分で読めます

화성특례시, 도서관서 펼쳐진 클래식 선율… ‘찾아가는 클래식Ⅲ’ 성료 > 뉴스 - 더코리아

華城市、図書館で「訪ねていくクラシックⅢ」公演を開催

日本語要約

華城市芸術団が図書館にて市民向けのクラシック公演「訪ねていくクラシックⅢ」を開催した。チャイコフスキーの楽曲や映画音楽などが演奏され、市民に文化体験の機会を提供した。公演は事前予約が早期に締め切られるなど高い関心を集めた。

全文（日本語）

「訪ねていくクラシック」は、華城市芸術団が市民の生活空間を直接訪ねてクラシック音楽を届けるプログラムである。今回の公演は、市民が図書館という親しみやすい空間で、オーケストラの生演奏を間近で楽しめるように企画された。

特に観覧客100名を募集したところ、申し込みが早期に締め切られるなど、公演前から市民の高い関心を集めた。

公演では、チャイコフスキーの「アンダンテ・カンタービレ」を皮切りに、「サウンド・オブ・ミュージック・メドレー」、チャイコフスキーの「花のワルツ」など、親しみやすく多彩な雰囲気の名曲が演奏された。観客は、壮大なオーケストラ演奏から馴染みのある旋律まで様々な楽曲を鑑賞し、クラシック音楽の魅力を楽しんだ。

本を読み資料を利用する空間として親しまれている図書館で、専門演奏家たちの生演奏を間近で鑑賞することができ、観客に一味違った文化体験を届けた。家族や隣人と共に公演を楽しみ、図書館を読書だけでなく多様な文化を享受できる空間として再発見する時間となった。

図書館政策課のユン・ミヨン課長は、図書館という親しみやすい空間で市民が本と音楽を共に楽しみ、新しい文化体験を享受する時間になったことを願うとし、地域の多様な文化芸術資源を図書館と結びつけ、市民の誰もが近い場所で文化に触れ楽しめるよう、プログラムをさらに充実させていくと明らかにした。

一方、華城東灘中央図書館は9月の読書の月を迎え、多様な読書文化プログラムや展示・体験イベントを準備している。図書館フェスティバルでも家族と共に楽しめる多彩なプログラムを披露するなど、市民が読書と文化を共に享受できる機会を継続的に拡大していく計画である。

原文（抜粋）

‘찾아가는 클래식’은 화성시 예술단이 시민들의 생활 공간을 직접 찾아가 클래식 음악을 들려주는 프로그램이다. 이번 공연은 시민들이 도서관이라는 친숙한 공간에서 오케스트라의 생생한 연주를 가까이에서 즐길 수 있도록 마련됐다. 특히 관람객 100명을 모집한 결과 신청이 조기에 마감되는 등 공연 전부터 시민들의 높은 관심을 모았다. 공연에서는 차이콥스키의 ‘안단테 칸타빌레’를 시작으로 ‘사운드 오브 뮤직 메들리’, 차이콥스키의 ‘꽃의 왈츠’ 등 친숙하면서도 다채로운 분위기의 명곡들이 연주됐다. 관객들은 웅장한 오케스트라 연주부터 익숙한 선율까지 다양한 곡을 감상하며 클래식 음악의 매력을 즐겼다. 책을 읽고 자료를 이용하는 공간으로 친숙한 도서관에서 전문 연주자들의 생생한 연주를 가까이에서 감상할 수 있어 관객들에게 색다른 문화 경험을 선사했다. 가족 및 이웃과 함께 공연을 즐기며 도서관을 독서뿐만 아니라 다양한 문화를 누릴 수 있는 공간으로 재발견하는 시간이 됐다. 윤미영 도서관정책과장은 도서관이라는 친숙한 공간에서 시민들이 책과 음악을 함께 즐기며 새로운 문화 경험을 누리는 시간이 됐기를 바란다며, 지역의 다양한 문화예술 자원을 도서관과 연결해 시민 누구나 가까운 곳에서 문화를 접하고 즐길 수 있도록 프로그램을 더욱 풍성하게 구성하겠다고 밝혔다. 한편, 화성동탄중앙도서관은 9월 독서의 달을 맞아 다양한 독서문화 프로그램과 전시·체험 행사를 준비하고 있다. 도서관 축제에서도 가족과 함께 즐길 수 있는 다채로운 프로그램을 선보이는 등 시민들이 독서와 문화를 함께 누릴 수 있는 기회를 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.