日本語要約
ヴァイオリニストのアレクサンドラ・ティルシュとアコーディオン奏者のラドゥ・ラツォイが、グリゴラシュ・ディニクの「ホラ・マルツィショルル」を演奏した動画がYouTubeで公開されました。ディニクは「ホラ・スタッカート」で知られるルーマニアの作曲家で、本作は春の訪れを祝うルーマニアの民族舞踊を題材としています。ティルシュはARD国際音楽コンクール等で入賞し、バイエルン放送交響楽団等と共演する実力派。ラツォイはレオニー・ソニング音楽賞を受賞するなど、国際的に活躍するアコーディオン奏者です。二人の共演は、伝統的な民族音楽の精神を現代の技巧で鮮やかに描き出しています。
全文（日本語）
ヴァイオリニストのアレクサンドラ・ティルシュとアコーディオン奏者のラドゥ・ラツォイが、グリゴラシュ・ディニクの「ホラ・マルツィショルル」を演奏した動画がYouTubeで新たに公開されました。
ルーマニアのヴィルトゥオーゾ・ヴァイオリニストであり作曲家でもあるグリゴラシュ・ディニクは、著名なヴァイオリニスト、ヤッシャ・ハイフェッツの編曲によって広く知られるようになった名曲「ホラ・スタッカート」で最も有名です。
「ホラ・マルツィショルル」は、それほど頻繁には演奏されませんが、ルーマニアの民族舞踊の形式をとっており、春の訪れを祝う祭典を想起させます。実際、この作品のタイトルはしばしば「小さな3月」と訳され、舞踊の特徴的なスタイルと、3月1日に春の始まりを祝う伝統的な慣習の両方を反映しています。
演奏は以下からお聴きください。
ヴァイオリニストのアレクサンドラ・ティルシュは、2021年のARD国際音楽コンクール、ソウル国際音楽コンクール、大阪国際音楽コンクールで上位入賞を果たしており、バイエルン放送交響楽団やミュンヘン室内管弦楽団などのアンサンブルとソリストとして共演しています。彼女はウィーン・コンツェルトハウス、ハンブルクのエルプフィルハーモニー、北京コンサートホール、ブカレストのアテネウムなどの会場で演奏し、クラン・モンタナ・クラシックやシオン音楽祭などのフェスティバルにも出演しています。
アコーディオン奏者のラドゥ・ラツォイは、レオニー・ソニング音楽賞および2024年のヤング・コンサート・アーティスツ・スーザン・ワズワース国際オーディションの勝者であり、モルドバ大統領から芸術修士賞を授与されています。彼は唯一のアコーディオン奏者です。
原文（抜粋）
Violinist Alexandra Tîrșu and accordionist Radu Rățoi performed Grigoraș Dinicu's Hora Mărțișorului in a newly-released YouTube recording.
A Romanian virtuoso violinist and composer, Grigoraș Dinicu is best known for his showpiece Hora Staccato , which was popularized by famed violinist Jasha Heifetz's arrangement.
While less widely performed, Hora mărțișorului takes the form of a Romanian folk dance and evokes celebrations honoring the coming of spring. In fact, the work's title is often translated as "Little March," reflecting both the dance's characteristic style and the traditional observance of spring's beginning on the first day of March.
Hear the performance below:
Violinist Alexandra Tîrșu was a top prizewinner at the 2021 ARD Competition, the Seoul Int…
タグ
アレクサンドラ・ティルシュラドゥ・ラツォイグリゴラシュ・ディニクヤッシャ・ハイフェッツウィーン・コンツェルトハウスエルプフィルハーモニー・ハンブルク北京コンサートホールブカレスト・アテネウムホラ・マルツィショルルホラ・スタッカート