🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年11月8日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Orchestral relief as Phoenix rises

フェニックス交響楽団が全楽員の解雇を経て公演再開を発表、資金調達の成功により活動復帰へ

日本語要約

資金枯渇により全楽員を無給で解雇していたフェニックス交響楽団が、集中的な資金調達を経て11月12日から公演を再開すると発表した。66名の楽員は活動停止の解除に伴い復帰する。また、組織の財務および運営モデルを再検討する委員会の設立も発表された。

全文（日本語）

フェニックス交響楽団は、全楽員を解雇し資金が枯渇したと発表した後、公演の再開を発表した。アメリカのオーケストラがこのように瀬戸際まで追い込まれるのは、ナッシュビルに続いてこの1か月で2例目となる。これにより、アメリカのオーケストラの運営体制は深刻な打撃を受けている。

ありのままの事実は以下の通りである。

フェニックス交響楽団は、「集中的な資金調達の取り組み」を経て、来る木曜日である11月12日に公演を再開する。

66名の楽員は、シーズンの最終公演と見られていた翌日の11月2日（月）に無給で一時解雇されていた。活動停止の解除に伴い、楽員たちは職務に復帰する。

フェニックス交響楽団の楽員たちは声明を発表し、「この2週間にわたり、フェニックス交響楽団の楽員とフェニックス交響楽団協会の双方を支援するために名乗り出てくださった寄付者、聴衆、地域の方々、そしてあの公演の最後に演奏されたエルガーの『ニムロッド』を鑑賞し共有してくださった数千人の方々に深く感謝します」と述べた。

さらに心強い点として、同交響楽団は、市民やビジネスの指導者、楽員、交響楽団の代表者ら11名を集めて組織の財務および運営モデルを再検討する「ニュー・アメリカン・シンフォニー・コミッション」の設立を発表した。

原文（抜粋）

The Phoenix Symphony has announced a resumption of concerts, after first laying off all its musicians and saying it had run out of cash. It is the second US orchestra in a month, after Nashville, to go to the wire this way. It leaves the operating mode of US orchestras badly damaged. Here are the bare facts: The Phoenix Symphony will resume concerts this coming Thursday, Nov. 12, after ‘a concentrated fundraising effort’. The 66 musicians were laid off without pay on Monday, Nov. 2, the day after what was thought to be their final concert of the season. The musicians will return to work as the suspension lifts. The musicians of the Phoenix Symphony issued a statement saying they are “deeply grateful to the donors, audiences, and community members who stepped forward

▼関連キーワード解説 (2)

フェニックス交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

フェニックス交響楽団は、アメリカ合衆国のオーケストラの一つ。アリゾナ州フェニックスに拠点を置く。

エルガー人物・団体Wikipedia ↗

初代準男爵サー・エドワード・ウィリアム・エルガーは、イギリスの作曲家、編曲家、指揮者。もとは音楽教師でありヴァイオリニストでもあった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）