Margarita Höhenrieder: «Hay que escuchar siempre la propia voz interior»

インタビュー | マルガリータ・ヘーエンリーダー

テアトロ・コロンでのデビューを控え、カメラータ・バリローチェおよび指揮者ユージン・ツィガーンとの共演を前に、ドイツのピアニスト、マルガリータ・ヘーエンリーダーがベートーヴェン、室内楽、教育、そして自身を世代屈指の演奏家へと導いた芸術の道について振り返ります。

ベートーヴェンはあなたの芸術人生において中心的な位置を占めています。ピアノ協奏曲第4番の何がそれほど特別であり、この作品の何があなたをインスパイアし続けているのでしょうか？

ベートーヴェンはピアノ協奏曲第4番において、通常のオーケストラによる導入ではなく、ピアノによる瞑想的なカデンツァから初めて開始します。これは非常に意味深い身振りです！この協奏曲は非常に叙情的で、詩的で、神秘的であり、同時に非常に力強いものです。ダイナミクスと音色の豊かな広がりを反映しています。私にとって、その組み合わせは唯一無二であり、深くインスピレーションを与えるものです。私はベートーヴェンの5つのピアノ協奏曲をすべて録音しました。

この協奏曲を指揮者ユージン・ツィガーンと共に演奏されます。このコラボレーションで最も楽しみにしていることは何ですか？

今のところ、ユージンについてはいくつかの素晴らしくカリスマ的なライブ録音を通じて知っているだけです。ステージでの共演は今回が初めてとなります！

このコンサートは、テアトロ・コロンでのカメラータ・バリローチェとの初共演となります。このコラボレーションとアルゼンチンの聴衆との出会いにどのような期待を寄せていますか？

数年前、バリローチェのミュージック・キャンパスでソリストとしてリサイタルを行いました。聴衆は本当に熱狂的で、素晴らしい温かさと洗練された趣味を示してくれました。カメラータ・バリローチェはアルゼンチンで最高のオーケストラの一つです。非常に感謝しており、好奇心を持っており、このオーケストラと共演し、ブエノスアイレスのテアトロ・コロンに出演することを非常に楽しみにしています。また、私にはアルゼンチンとの非常に近い感情的な絆があります。夫のクリスティアンはブエノスアイレス出身で、彼の母はアルゼンチン人でした。

キャリアを通じて、ソリストとしての活動、室内楽、そして教育を組み合わせてきました。これらの側面はどのように互いを豊かにしているのでしょうか？

非常に特別で興味深い質問ですね！これらの活動はそれぞれ異なる能力を要求します。ソリストとしては、カリスマ性を持ち、オーケストラと指揮者が何を望んでいるかを察知しながら、オーケストラに強いインパルスを伝えなければなりません。室内楽を行う際は、各奏者が互いに耳を傾け、学び合い、深く説得力のある解釈を共に作り上げる必要があります。教育者としては、生徒の良い習慣と悪い習慣の両方を分析し、それらを変えるための明確で現実的な道筋を示す必要があります。このように、すべての才能が同時に発揮され、結びつきます。これらの異なる活動のおかげで、人は可能な限り最善の方法で真に成長できるのです。

自身の芸術的軌跡を振り返り、独自の音楽的声を築き始めている若いピアニストたちにどのような助言を送りますか？

常に自分自身の内なる声に耳を傾けるよう努めてください。誠実であり、地に足を着けていてください。日々の練習の中で、創造性、集中力、そして音楽への愛を育んでください。自分の演奏を客観的に把握するために、頻繁に録音してください。定期的にコンサートを行うよう努めてください。他の偉大な音楽家たちと連絡を取り合い、彼らのために演奏してください。そして、自分自身への信頼を決して失わないでください。

詳細

マルガリータ・ヘーエンリーダー（ドイツ）、ピアノ

ユージン・ツィガーン（アメリカ/日本）、指揮

カメラータ・バリローチェ

8月29日（土）17:00

テアトロ・コロン