LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月3日 13:30 · インタビュー· 約5分で読めます

Q & A: Freddie de Tommaso on Recording ‘Marina’ & World Premiering a Verismo Opera

Q&A:フレディ・デ・トマソが語る、ジョルダーノのオペラ『マリーナ』の録音と世界初演

日本語要約
ウンベルト・ジョルダーノが1888年のコンクール用に作曲し、長年忘れ去られていたオペラ『マリーナ』が、音楽学者アンドレアス・ギースによって再発見され、新版が作成された。今年2月、ミラノのダル・ヴェルメ劇場にて、ヴィンチェンツォ・ミレッタリ指揮、エレオノーラ・ブラット(マリーナ役)、フレディ・デ・トマソ(ジョルジョ役)らによりライブ録音が行われた。デッカ・クラシックスから2026年7月31日にリリースされる本作について、デ・トマソがインタビューで制作の経緯や役作りの苦労、物語のあらすじを語った。
全文(日本語)

1888年、有名なヴェリズモ・オペラ『アンドレア・シェニエ』や『フェドーラ』の作曲家ウンベルト・ジョルダーノは、コンクールに応募するために一幕物のオペラを書きました。適度な成功を収めたものの、そのオペラはすぐに忘れ去られ、アーカイブの中に埋もれてしまいました。

今年2月、発掘されたオペラ『マリーナ』がミラノのダル・ヴェルメ劇場でライブ録音されました。指揮はヴィンチェンツォ・ミレッタリ、タイトルロールにスター・ソプラノのエレオノーラ・ブラット、ジョルジョ役に高名なテノール歌手フレディ・デ・トマソが出演しました。

OperaWireのレビューでは、本作について「この若書きの作品のように、優れた演奏がなされれば、作曲から時が経っていても現代の聴衆に語りかける力があることを確認できる成功作である」と称賛されました。

デッカ・クラシックスによるこの記念碑的なクラシック録音は、2026年7月31日にリリースされます。

OperaWireは、『ラ・ボエーム』のリハーサル中だったロイヤル・バレエ・アンド・オペラにて、フレディ・デ・トマソにインタビューを行いました。

OperaWire:『マリーナ』の録音、おめでとうございます。このプロジェクトに参加することになった経緯を教えていただけますか?

フレディ・デ・トマソ:この作品は、ジョルダーノがミラノの学生だった1888年にコンクール用として書いたものです。当時、リコルディのような大手出版社の一つであったカーサ・ソンゾーニが、一幕物のオペラのコンクールを開催していました。

合計で73作品ほどの応募があったと思います。マスカーニやプッチーニ、そしてもちろんジョルダーノも応募していました。マスカーニは『カヴァレリア・ルスティカーナ』で優勝し、『マリーナ』は6位でした。プッチーニの『妖精ヴィッリ』は7位だったので、この作品はその程度の水準で見なされていたのです。彼らが20代前半でこれほど凄まじい音楽を書いていたとは驚くべきことです。

OW:同感です。コンクールでそれなりの評価を得ていた『マリーナ』が、なぜ忘れ去られた作品になったのでしょうか?

デ・トマソ:ソンゾーニが楽譜をアーカイブに加え、そのまま忘れてしまったのです。ソンゾーニ社はもう存在せず、アーカイブは米国のイェール大学に買い取られました。パンデミックの最中、音楽学者のアンドレアス・ギースがアーカイブを調べていた際にこの作品を見つけ、「これは素晴らしい。何か形にすべきだ。世に出さなければならない」と考えたのです。

そこでギースが『マリーナ』を浄書し、新版を作成しました。彼とイ・ポメリッジ・ムジカーリ管弦楽団との正確なつながりは分かりませんが、彼らが歴史的にヴェリズモの本拠地であるため、彼に連絡を取ったのかもしれません。ミラノのダル・ヴェルメ劇場はヴェリズモ・オペラが生まれた場所であり、スカラ座がヴェルディやベルカントの劇場であるのに対し、『道化師』のような作品はダル・ヴェルメ劇場で初演されました。

OW:どのようにして参加することになったのですか?

デ・トマソ:指揮者のヴィンチェンツォ・ミレッタリが関わることになり、私のエージェントであるマリアが会話に加わりました。彼女は私がこのプロジェクトに参加したがることを知っていました。もちろん私は100%やりたいと思いましたし、オーケストラも完全に同意してくれたので、参加が決まりました。

そして、私がデッカの専属アーティストであるため、彼らにとっても録音する絶好の機会となりました。ヴェリズモ・オペラの世界初演であり、非常に大きな出来事です。デッカを説得する必要はほとんどありませんでした。

OW:役を覚えるのは難しかったですか?録音も先行事例もありませんでしたよね。

デ・トマソ:はい、難しかったです。比較対象が何もありませんでしたから。基本的には、トスカーナでソルティ・アカデミーを運営している素晴らしいコーチ、ジョナサン・パップに学習用トラックを作ってもらいました。楽譜を送ると、彼がそれをオーディオファイルにして、私のパートを演奏してくれたので、それで覚えました。私は耳で覚えるタイプなのです。ピアノの前に座って自分のパートを叩くことはできますが、ピアニストではないので、自分一人で音楽のテクスチャを理解するのは難しいのです。彼がいなければ、勉強するのに本当に困っていたでしょう。世界初演の録音に参加できたことは本当に素晴らしく、この機会を得られたことを心から嬉しく、誇りに思っています。今後このオペラを聴いたり研究したりする人は、私たちの録音を聴くことになるのですから。

OW:ヴェリズモ・オペラの世界初演ですね。『マリーナ』のあらすじを教えていただけますか?

デ・トマソ:セルビアとモンテネグロの間で架空の戦争が起きています。タイトルロールのマリーナ、その兄ダニエレ、そして兄の友人でマリーナの同胞であるランブロはモンテネグロ人です。私はセルビア人のジョルジョを演じます。オペラは、私が負傷する戦闘について合唱が歌うところから始まります。私は戦場から逃げ出し、ある建物に避難します。マリーナは私が敵兵だと気づきながらも、手当てをしてくれます。

モンテネグロ人は皆、自国にいる旅人や見知らぬ人を助けることに誇りを持っています。彼女は私を助け、世話をしてくれます。そして古典的なオペラの常として、10分後には恋に落ちます。兄と友人が戦争から戻ってきます。兄の友人ランブロは、実はマリーナの婚約者です。ここでもう一つの古典的なオペラの展開として、私は戸棚に隠れますが、見つかって投獄され、マリーナは非難され追放されます。そして最終的に、私たちは二人とも処刑されます。ある種『アンドレア・シェニエ』のように、共に死へと向かうのです。

OW:まさにヴェリズモの要素が詰まっていますね!共演者について教えてください。

デ・トマソ:マリーナを歌ったエレオノーラ・ブラットは本当に信じられないほど素晴らしかったです。彼女は本当に素晴らしい仕事をしてくれました。

原文(抜粋)
In 1888 Umberto Giordano, composer of famous verismo operas “Andrea Chenier” and “Fedora,” wrote a single act opera with which to enter a competition. Despite its moderate success, the opera was quickly forgotten and was lost to the archives. In February of this year, the unearthed opera, “Marina,” was recorded live at Milan’s Teatro Dal Verme, conducted by Vincenzo Milletarì and featuring star soprano Eleonora Buratto in the title role and acclaimed tenor Freddie De Tommaso as Giorgio. In a review from OperaWire , the work was hailed stating, “A success that confirms the vitality of experiencing new titles which, when well executed -as in this youthful work- continue to speak to today’s audiences despite the temporal distance from the
▼関連キーワード解説 (3)
ウンベルト・ジョルダーノ人物・団体Wikipedia ↗

ウンベルト・ジョルダーノ は、イタリアのオペラ作曲家。

ピエトロ・マスカーニ人物・団体Wikipedia ↗

ピエトロ・マスカーニ は、イタリアのオペラ作曲家、指揮者。

プッチーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジャコモ・アントニオ・ドメニコ・ミケーレ・セコンド・マリア・プッチーニ は、イタリアの作曲家。その作品である『トスカ』、『蝶々夫人』、『ラ・ボエーム』などのオペラは今日でも上演の機会が多いことで知られる。イタリアのルッカに生まれ、ベルギーのブリュッセルで没した。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
フレディ・デ・トマソ の他の記事
🇮🇹 イタリアオペラインタビューForum Opéra11/6 09:01
指揮者のアンドレア・バッティストーニがヴェリズモ音楽祭について語る――トリノ・レージョ劇場でマスカーニとレオンカヴァッロの4作品を指揮
Interview – Andrea Battistoni : « Le vérisme est une mosaïque de couleurs »
トリノ・レージョ劇場音楽監督のアンドレア・バッティストーニは、同劇場の「ヴェリズモ音楽祭」でマスカーニの『カヴァレリア・ルスティカーナ』『イリス』、レオンカヴァッロの『道化師』『ラ・ボエーム』の4作品を指揮する。インタビューで彼は音楽的ルーツや声楽へのアプローチを語ったほか、プッチーニ作品と密接な関係を持つトリノで、あえてプッチーニを外してマスカーニとレオンカヴァッロの作品群に焦点を当てた狙い、レオンカヴァッロ版『ラ・ボエーム』の多様な様式や当時の作曲家たちの影響関係について語っている。
アンドレア・バッティストーニピエトロ・マスカーニトリノ・レージョ劇場
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra11/8 14:01
トリノ王立歌劇場がマスカーニのオペラ『イリス』を上演、ダニエレ・メンギーニ演出で核被災後の日本を描く
MASCAGNI, Iris (Turin)
トリノ王立歌劇場が、『カヴァレリア・ルスティカーナ』と『道化師』に加えてマスカーニの『イリス』を上演した。1898年に初演された本作は、盲目の父と暮らす無垢な少女イリスが吉原へ連れ去られる過酷な筋書きを持つ。ダニエレ・メンギーニによる演出は、核災害で荒廃した灰色の日本を舞台に設定し、文楽や歌舞伎の女形、舞踏を思わせる要素を自由に取り入れた。
ピエトロ・マスカーニルッジェーロ・レオンカヴァッロトリノ王立歌劇場
🇮🇹 イタリアオペラレビューPro Ópera11/10 11:31
トリノの歌劇場でマスカーニのオペラ『イリス』が上演、アンドレア・バッティストーニ指揮とエリカ・グリマルディ主演による新制作公演の批評
Iris en Turín
トリノの歌劇場で行われたヴェリズモ特集の一環として、マスカーニのオペラ『イリス』が上演された。ダニエレ・メンギーニ演出による新制作で、音楽監督アンドレア・バッティストーニ指揮のもとオーケストラや合唱が高水準の演奏を披露。タイトルロールのエリカ・グリマルディをはじめ、アンジェロ・ヴィッラーリ、ロベルト・フロンターリ、ルカ・ティットトらが出演し、客席からは大きな拍手が送られた。
ピエトロ・マスカーニルイージ・イッリカトリノの歌劇場
フレディ・デ・トマソ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランス声楽レビューGoogle News FR オペラ11/12 00:33
フレディ・デ・トンマーゾとミハイ・ダミアン、シャンゼリゼ劇場の「レ・グランド・ヴォワ」シリーズで共演
Théâtre des Champs-Élysées : premier concert parisien de Freddie De Tommaso dans le cadre du cycle « Les Grandes Voix » - Première Loge
テノールのフレディ・デ・トンマーゾは、シャンゼリゼ劇場で開催された「レ・グランド・ヴォワ」シリーズのコンサートで、バリトンのミハイ・ダミアンと共演した。ヴェルディやヴェリズモ・オペラなどのアリアや重唱を披露し、パトリック・ランゲ指揮のパリ室内管弦楽団が演奏を務めた。
フレディ・デ・トンマーゾミハイ・ダミアンシャンゼリゼ劇場
🇩🇪 ドイツピアノレビューGoogle News DE アーティスト11/11 22:03
ピアニストのベーラ・ラディッチがミンデルハイムのジルフェスターザールでクラシックから映画音楽までを演奏するピアノコンサートを開催
Großes Kino für die Ohren im Silvestersaal - Augsburger Allgemeine
ミンデルハイム出身のピアニストで元ヴェーリスホーフェン保養地管弦楽団「Gentle Moods」共同設立者のベーラ・ラディッチが、ジルフェスターザールでピアノコンサートを開催した。ショパンのワルツやプッチーニの歌劇『トスカ』のアリアなどのクラシックから、『ジーザス・クライスト・スーパースター』『スカイフォール』『ニュー・シネマ・パラダイス』『ピアノ・レッスン』『オペラ座の怪人』などの映画音楽・ミュージカル作品まで幅広いプログラムが演奏され、聴衆から大きな拍手が送られた。
ベーラ・ラディッチGentle Moodsジルフェスターザール
🇯🇵 日本オーケストラニュースSPICE クラシック11/11 18:32
神奈川県民ホールの恒例『ファンタスティック・ガラコンサート』が2026年12月に茅ヶ崎、2027年3月に川崎で開催へ。上野水香、三ツ橋敬子、神奈川フィルらが出演
オーケストラの豊かな響きにのせて繰り広げられるバレエの美しい世界、箏と踊りによるコラボレーション
神奈川県民ホールの恒例公演『ファンタスティック・ガラコンサート』が、同ホールの休館に伴う事業の一環として2026年12月に茅ヶ崎市、2027年3月に川崎市で開催される。出演はバレエダンサーの上野水香、厚地康雄、ブラウリオ・アルバレス、箏奏者のLEO。三ツ橋敬子指揮の神奈川フィルハーモニー管弦楽団の演奏により、バレエ『ライモンダ』、今野玲央作曲『松風』、チャイコフスキー『エフゲニー・オネーギン』、坂本龍一作曲『箏とオーケストラのための協奏曲』などが披露される。
上野水香厚地康雄
神奈川県民ホールの恒例『ファンタスティック・ガラコンサート』が2026年12月に茅ヶ崎、2027年3月に川崎で開催へ。上野水香、三ツ橋敬子、神奈川フィルらが出演
タグ
フレディ・デ・トマソエレオノーラ・ブラットヴィンチェンツォ・ミレッタリアンドレアス・ギースジョナサン・パップウンベルト・ジョルダーノピエトロ・マスカーニプッチーニダル・ヴェルメ劇場ロイヤル・バレエ・アンド・オペラマリーナアンドレア・シェニエフェドーラカヴァレリア・ルスティカーナ妖精ヴィッリ道化師ラ・ボエーム
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る