I’m anonymous. Here’s $11.5 million for the new concert hall
匿名寄付者が新コンサートホール建設へ1150万ドルを寄付
日本語要約
フロリダ州サラソータのオーケストラに対し、匿名の支援者から1150万ドル(約17億円相当)という巨額の寄付が寄せられた。この資金は、音響設計に妥協のない新しいコンサートホールの建設に充てられる。寄付者は、この施設がオーケストラの芸術的な活動拠点を確立し、楽器や楽譜の保管、さらには音楽教育の機会拡大に寄与することを期待していると述べた。このプロジェクトは、オーケストラの将来の芸術的発展と、地域社会における役割を強化するための重要な投資と位置づけられている。
全文(日本語)
フロリダ州サラソータからのメッセージ:
「この設計チームが成し遂げたことは、極めて稀なことです。それは、一切の妥協を許さない建物です。コンサートホールの音響から、地域全体からアクセスしやすい立地に至るまで、あらゆる要素が熟慮されています」と、1170万ドル(※原文ママ)という変革的な寄付を行った匿名のオーケストラ支援者は語りました。「オーケストラが芸術的なスケジュールを完全にコントロールし、楽器やライブラリーを保護し、音楽教育の機会を拡大できる拠点を創り出すことは、非常に意義深い投資となりました。これは、オーケストラの芸術的な未来と、より広い地域におけるその役割の両方を強化するビジョンです。」
「I’m anonymous. Here’s $11.5 million for the new concert hall」という記事は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文(抜粋)
Message from Sarasota, Florida:
“What this design team has achieved is something exceptionally rare: a building that makes no compromises. From the acoustics of the concert hall to a location that makes the Music Center more accessible to the entire region, every element has been thoughtfully considered,” said the anonymous Orchestra patron behind the transformational $11.7 million gift. “Creating a home where the Orchestra can fully control its artistic calendar, safeguard its instruments and library, and expand opportunities for music education made this a deeply meaningful investment. It’s a vision that strengthens both the artistic future of the Orchestra and its role in the broader region.”
The post I’m anonymous. Here’s $11.5 million for the new concert hall a…
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般11/12 09:33
米フィラデルフィア管弦楽団が中国ツアーを開始、最初の目的地は海南
首站海南!美国费城交响乐团开启中国巡演 - 人民网海南频道
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/12 09:33
「くるみ割り人形」から「ロメオとジュリエット」まで:ライプツィヒ・フィルハーモニーのコンサート・ハイライト
Von „Nussknacker“ bis „Romeo und Julia“: Die Konzert-Highlights der Philharmonie Leipzig - LVZ - Leipziger Volkszeitung
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューMundoclasico11/12 09:31
ロンドン交響楽団とアントニオ・パッパーノがバービカンでマーラーの「復活」やブルックナーの第9番などを演奏
La LSO: una orquesta en busca de un buen auditorio
サイモン・ラトルベルリン・フィルハーモニー管弦楽団バービカン
タグ
サラソータのミュージック・センター(仮称)