🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年6月16日 10:30 · ニュース

Kennedy Center Announces Donald Trump Endowment

ケネディ・センターがドナルド・トランプ基金の設立を発表

日本語要約

ケネディ・センターは、ドナルド・トランプ大統領の貢献を称えるため、同氏の名を冠した新たな基金を設立した。これは6月11日の理事会で全会一致で決定された。一方、以前行われた同センターの名称変更が違法との判決を受け、6月13日未明に建物外壁からトランプ氏の名前が撤去されている。

全文（日本語）

ケネディ・センターは、ドナルド・J・トランプ氏の名前をブランディングの機会として活用する新たな方法を見出した。

CBSニュースの報道によると、同パフォーミング・アーツ・センターは、既存の民間基金および2億5700万ドルの連邦資金を支援するため、トランプ大統領の名を冠した新たな基金を設立する予定である。

この新しい基金は、6月11日木曜日の理事会を経て設立された。理事会では、トランプ氏を支持するメンバーが、あらゆる法的手段を用いて大統領の同センターへの貢献を認めることに全会一致で投票した。

ケネディ・センターの広報担当副社長であるローマ・ダヴァリ氏は声明の中で、「トランプ・ケネディ・センター基金の設立は、ドナルド・J・トランプ大統領の当センターへの多大な貢献と献身を称えるとともに、我々の設立理念をかつてないほど推進することを目的としています」と述べた。

このニュースは、パフォーミング・アーツ・センターの名称変更を違法とする裁判所の判決を受け、大統領の名前がケネディ・センターから取り外されたタイミングで報じられた。大統領の名前の文字は、6月13日の早朝、作業を隠すための防水シートに覆われた状態で建物のファサードから取り外された。ジョン・F・ケネディの名前を覆う防水シートはそのまま残されており、複数の報道によると、大理石が修復されるまで無期限で設置される予定である。

原文（抜粋）

The Kennedy Center is finding another way use Donald J. Trump’s name as a branding opportunity. CBS News is reporting that the performing arts center will establish a new endowment in President Trump’s name to support previously existing private endowments and its $257 million in federal funding. The new endowment was created after a board meeting on Thursday, June 11, with the Trump loyalist members voting unanimously to acknowledge the president’s contributions to the center by all legal means. In a statement, Roma Davari, Vice President of Public Relations at the Kennedy Center said, “The establishment of the Trump Kennedy Center Fund is intended to recognize President Donald J. Trump’s significant contributions and dedication to America’s premier cultura