Legendary guitarist Mischa Maisky: There were places that offered billions of dong in fees but I still didn't accept, yet I chose Vietnam. - Vietnam.vn

世界的ギタリスト［注：原文タイトルママ、実際はチェリスト］ミッシャ・マイスキー：数十億ドンの出演料を提示された場所もあったが受け入れず、それでも私はベトナムを選んだ。

世界で唯一、偉大なチェリストであるムスティスラフ・ロストロポーヴィチとグレゴール・ピアティゴルスキーの双方に師事したアーティスト、ミッシャ・マイスキーが間もなくベトナムで演奏を行う。

ミッシャ・マイスキーは、チェリストのディン・ホアイ・スアンが創設・主宰するクラシックコンサートシリーズ「チェロ・フンダメント」の第13シーズンに出演するため、彼女の招きでベトナムを訪れた。公演は11月2日の夜、ハノイのホアンキエム歌劇場（Ho Guom Opera House）で開催された。

ステージでは、ディン・ホアイ・スアンに加えて、マイスキーの娘であるピアニストのリリー・マイスキー、ヴァイオリニストのニコラ・ドートリクールが彼と共演した。

ディン・ホアイ・スアンは、ベトナムのクラシック音楽活動が現在非常に活況を呈していると語った。そのため彼女は世界中からトップクラスの人物、さらには伝説的な音楽家をベトナムに招きたいと考えている。

その野望の先頭に立った人物が、史上最も偉大なチェリスト10人の1人に数えられるミッシャ・マイスキーであった。特筆すべきことに、そのトップ10のうち存命で演奏活動を続けているのはヨーヨー・マとマイスキーのみである。

20世紀で最も偉大なチェリストの1人であるロストロポーヴィチは生前、マイスキーを「若い世代のチェリストの中で最も傑出した才能の1人。マイスキーの演奏は、詩情と絶妙な繊細さを、卓越した技巧と融合させている」と称賛していた。

華やかで率直、常に驚きを与えるマイスキーは、時代や様式を超えてクラシック音楽に情熱的で力強いロマン主義をもたらしている。

実際、バッハの作品に対する彼のアプローチにはかなりの賛否両論があった。マイスキーは全く意に介さず、バッハは時代をはるかに先取りしていたため、私たちが300年時間を巻き戻そうとしているのを見たら墓の中で驚くだろうと主張している。

マイスキーによれば、バッハは本質的に非常に創造的で実験的な人物であったため、彼の音楽をどのように正しく演奏するかについて私たちが議論しているのを見たら驚愕するだろうという。「正しい」方法などというものは存在しないのである。

世界で最も知名度が高く独特なチェロの音色の持ち主である。ミッシャ・マイスキーの演奏において、チェロは人間の声に近い特質を持ち、情熱的でありながら詩的、自由でありながら常に深遠である。

各音楽フレーズを物語へと変える彼の能力こそが、彼を「チェロ・フンダメント13」の特別な焦点たらしめている。

ミッシャ・マイスキーを招くことは容易ではない。

ディン・ホアイ・スアンはまた、マイスキーとチェロ・デュエットを演奏する機会を得た最初のアジア人アーティストでもある。彼女が主催者であり報酬を支払うからこそ、マイスキーから優遇されているのだろうか？

スアンによると、マイスキーほどの格の人物に対しては報酬額が極めて高額になるという。数十億ベトナムドンを支払う用意がある場所もあったが、彼はそれでも応じなかったという。

「彼が私とベトナムに示してくれた特別な好意がなければ、私は到底これに報いることはできなかったでしょう」とディン・ホアイ・スアンは語った。

二人は彼女がルーマニアに留学していた際に出会った。その時、彼女は彼にいつかベトナムに招くと伝えていた。

それ以来、双方は連絡を取り合ってきた。ディン・ホアイ・スアンは彼を2度ベトナムに招待したが、彼が都合をつけることができたのは昨年になってからだった。

演奏に加えて、彼は家族全員を連れてハロン湾を訪れる計画も立てている。

ディン・ホアイ・スアンは、「チェロ・フンダメント」の歴史の中で自身がレパートリーを担当しなかったのは今回が初めてであると明かした。マイスキー自身が「チェロ・フンダメント13」の楽曲を選定する。また、彼は最初から最後まで全演奏に出演する。

シューベルトのほか、レパートリーにはブラームスやシューマンの作品も含まれている。