日本語要約
エヴィアン音楽祭50周年を記念し、バーバラ・ハンニガンがミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮・歌唱したコンサートが開催された。プログラムはオッフェンバック、コープランド、ヴァイルの作品で構成され、「驚き」と「フランス」をテーマに展開。ハンニガンは指揮者兼ソプラノとして、その卓越した表現力で観客を魅了した。
全文（日本語）
エヴィアン音楽祭の50周年を記念し、新設された「ラ・ソース・ヴィヴ」では、ブラームスの全集と、世代の異なるアーティストたちの伝統的かつ斬新な共演が繰り広げられています。30年前に設計され、最近空調設備が整ったこの会場では、オーケストラ作品が中心の夜が続いています。
音楽祭を率いるルノー・カピュソンは、ヴァイオリンを弾きながら指揮をすることを好むため、バーバラ・ハンニガンの類まれな経歴に共感を寄せています。今夜、「ラ・グランジュ・オ・ラック」にて、2025年春にその先駆的な功績を称えられポーラー音楽賞を受賞したソプラノ歌手、バーバラ・ハンニガンが指揮と歌唱を務めるコンサートが行われました。
このプログラムは、カナダと先週のミュンヘンのイザールフィルハーモニーでも披露されたもので、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団の精緻な音色を堪能できる内容です。テーマは「驚き」と、オッフェンバック、コープランド、ヴァイルといった音楽家たちを受け入れた地としての「フランス」です。
これらのテーマは、現在ブルターニュに居住するカナダ人アーティスト、ハンニガンに深く関わっています。ハイドンの交響曲第90番「驚き」の終楽章では、彼女の茶目っ気が発揮されました。カデンツァが3度繰り返される際、拍手が起こると彼女は眼鏡を下げて観客を睨みつけ、全員が困惑する中で演奏を再開しました。2度目の拍手の際には、何事もなかったかのようにコンサートマスターと握手をして退場し、オーケストラだけで終楽章を演奏させました。
マニュエル・ロザンタール編曲のオッフェンバック「パリの喜び」組曲では、感情のグラデーションが見事に表現されました。特にジュリエス・アレハンドラ・ロサノ・ロロンとのデュオによる「ホフマン物語」の舟歌は、甘美な音色と軽やかな歌唱で聴衆を魅了しました。「ロスト・イン・ザ・スターズ」に続き、「ユカリ」が演奏され、ハンニガンの歌声は観客を虜にしました。タンゴの官能性と、背中越しにオーケストラを操る彼女の姿は、まるで神話的な生き物を手懐ける魔術師のようでした。
「驚き」というテーマは対比にも表れています。ヴァイルの旋律における繊細なニュアンスは、コンサート冒頭のコープランド「ダンス・シンフォニー」から際立っていました。ミュンヘン・フィルは、繊細かつ豊かな音色で演奏しました。ハイドンの交響曲や「パリの喜び」組曲に比べ、コープランドの演奏は特に洗練されていました。
コープランドの第3楽章「嘲笑のダンス」での弦楽器のグリッサンドや、オッフェンバックの「ワルツ・レント」のテンポ管理など、音楽的なユーモアも巧みに表現されました。ハンニガンの指揮はリズムが明確で、その長い手による動きは優雅さと力強さを兼ね備えています。彼女は指揮者として歌い、歌手として指揮をするという、物語を語る稀有な才能を見せました。
ハンニガンは今秋アイスランドで指揮を行い、来年4月1日にはコペンハーゲンでコープランドの「ダンス・シンフォニー」を再演予定です。また、12月17日にはトゥールーズのハレ・オ・グランにて、ガーシュウィンの「ガール・クレイジー」組曲と共演します。さらに、2027年1月17日と4月19日にはボルドー歌劇場でリサイタルを予定しています。
原文（抜粋）
Pour les cinquante ans des Rencontres Musicales d’Évian, le tout récent écrin de la Source Vive accueille une superbe intégrale Brahms et ses traditionnelles associations – souvent inédites – d’artistes de générations différentes. Les soirées font la part belle au répertoire orchestral dans le vaisseau conçu à cet effet il y a trente ans… tout récemment – et fort opportunément – climatisé.
Aux commandes du festival, Renaud Capuçon, aime à diriger depuis son violon. Il ne peut donc qu’être sensible au parcours exceptionnel de Barbara Hannigan .
Ce soir, sous les pampilles de la Grange au lac, le festival propose donc un pas de côté avec ce concert dirigé et chanté par la radieuse soprano, récompensée au printemps 2025 du prestigieux Polar Music Prize qui saluait
▼関連キーワード解説 (5)
バーバラ・ハンニガン CM は現代歌劇の演奏で知られるカナダのソプラノ歌手、指揮者である。
ルノー・カピュソン は現代フランスのヴァイオリニスト。カプソンと表記されることもある。クリスチャン・テツラフらと同様、バロック奏法の影響を受けたモダン楽器のヴァイオリニストの一人であると同時に、ポルタメント奏法やテンポ・ルバートにおいて、フランコ・ベルギー派の伝統も受け継いでいる。弟はチェリストのゴーティエ・カピュソン。
ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツ・ミュンヘンに本拠を置くオーケストラ。略称はMPhil。本拠地は、ミュンヘン市内の複合文化施設ガスタイク内にあるフィルハーモニー・ガスタイク。
マニュエル・ロザンタル は、フランスの指揮者・作曲家・音楽評論家。
ジャック・オッフェンバック は、ドイツに生まれフランスで活躍（1860年に帰化）した作曲家、チェリストである。オペレッタの原型を作り、オペレッタの父と言われ、音楽と喜劇との融合を果たした作曲家である。美しいメロディーを次々と生み出すことから、ロッシーニはオッフェンバックを“シャンゼリゼのモーツァルト”と評した。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
バーバラ・ハンニガンルノー・カピュソンミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団ジュリエス・アレハンドラ・ロサノ・ロロンマニュエル・ロザンタールオッフェンバックコープランドヴァイルハイドンガーシュウィンサティイヴァン・ブヴァールラ・ソース・ヴィヴラ・グランジュ・オ・ラックイザールフィルハーモニーハレ・オ・グランボルドー歌劇場ブラームス全集交響曲第90番「驚き」パリの喜びホフマン物語舟歌ロスト・イン・ザ・スターズユカリダンス・シンフォニーワルツ・レントガール・クレイジー組曲
