🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年11月13日 08:00 · ニュース· 約1分で読めます

The World Premiere Recording of Samuel Barber's "Adagio for Strings" Made in 1938

サミュエル・バーバーの『弦楽のためのアダージョ』、1938年に行われたトスカニーニ指揮による世界初録音を紹介

日本語要約

サミュエル・バーバーの『弦楽のためのアダージョ』は、弦楽四重奏曲作品11の緩徐楽章として書かれた後、指揮者アルトゥーロ・トスカニーニの依頼により1936年に弦楽合奏用に編曲された。1938年にニューヨークのスタジオ8Hで、トスカニーニ指揮NBC交響楽団により世界初録音が行われた。本作は初演後すぐに高い評価を受け、1945年のルーズベルト大統領の追悼式や1982年のモナコ公妃グレースの葬儀でも演奏されるなど、葬儀音楽の定番となっている。

全文（日本語）

サミュエル・バーバーの有名な『弦楽のためのアダージョ』は、当初は弦楽四重奏曲作品11の緩徐楽章として誕生しましたが、名指揮者アルトゥーロ・トスカニーニの要請を受け、作曲者は1936年にこれを弦楽オーケストラ用に編曲しました。

バーバーはもともと、カーティス音楽院で学んでいた頃に出会った仲間の作曲家でありパートナーでもあるジャン・カルロ・メノッティとともにヨーロッパで過ごした夏に、この弦楽四重奏曲の制作に取り組みました。彼は農耕生活について書かれたウェルギリウスの有名な詩『農耕詩（ゲオルギカ）』からこの作品の着想を得ました。

トスカニーニはNBC交響楽団を指揮し、1938年にニューヨークのラジオ・シティにあるスタジオ8Hで本作の世界初録音を行いました。

初演後、この作品は弦楽合奏版として瞬く間に人気を博し、批評家のオーリン・ダウンズは「旋律と形式のアーチが存在する。この作品は最も単純な和音や音型が最も重要であることが明らかになるクライマックスにおいて、最もシンプルになる」と書きました。

この楽章は、1945年のルーズベルト大統領の追悼式で使用されたことをきっかけに、アメリカにおける葬儀音楽の確固たる定番となりました。また、1982年のモナコ公妃グレースの葬儀でも演奏され、家族や友人たちの涙を誘ったことで知られています。

初録音は以下で聴くことができます。

原文（抜粋）

Samuel Barber's famous Adagio for Strings began life as the slow movement of his String Quartet Op. 11, but the composer arranged it for string orchestra in 1936 at the request of the famed conductor Arturo Toscanini . Barber had originally worked on the quartet during a summer spent in Europe with his partner Gian Carlo Menotti , a fellow composer whom Barber had met while studying at the Curtis Institute of Music. He drew inspiration for the work from the Georgics , Virgil's famous poem about agricultural life. Toscanini led the NBC Symphony Orchestra in the 1938 world premiere recording of the work, which was made in Studio 8H, Radio City, New York. Following the premiere, the work was immediately popular in its string-orchestra arrangement, with the critic Olin Downes

▼関連キーワード解説 (5)

アルトゥーロ・トスカニーニ人物・団体Wikipedia ↗

アルトゥーロ・トスカニーニは、イタリア出身の指揮者。

ジャン＝カルロ・メノッティ人物・団体Wikipedia ↗

ジャン・カルロ・メノッティは、イタリア出身のアメリカ合衆国のオペラ作曲家・台本作家。アメリカにおけるクリスマス・オペラの定番『アマールと夜の来客』が代表作。「二つの世界」音楽祭（別名スポレート音楽祭）などのフェスティバルの設立にも関わった。エリオット・カーターと並んでアメリカ合衆国における長老作曲家の一人。

NBC交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

NBC交響楽団は、アメリカに1937年から1954年までの間存在したオーケストラである。その後継団体シンフォニー・オブ・ジ・エアは1963年まで活動を継続した。20世紀の名指揮者アルトゥーロ・トスカニーニの演奏をラジオ放送することを主目的に編成され、彼のタクトのもと、多くの録音を残したことで著名である。本項でもトスカニーニとの関係を中心に記述する。

オーリン・ダウンズ人物・団体Wikipedia ↗

エドウィン・オーリン・ダウンズは、アメリカ合衆国の音楽評論家。オーリン・ダウンズとして広く知られた。ジャン・シベリウスの音楽を強く推したことにより「シベリウスの使徒」と呼ばれた。『ニューヨーク・タイムズ』紙の評論家として音楽評論に多大な影響を及ぼしたが、彼が下した判断の多くは時の経過とともにその価値を保てなくなっている。

弦楽のためのアダージョ作品Wikipedia ↗

『弦楽のためのアダージョ』は、サミュエル・バーバーが作曲した弦楽合奏のための作品である。作曲者の名前をとって『バーバーのアダージョ』ないし『バーバーのアダージオ』とも呼ばれる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

メゾソプラノとアルトは何が違うのか｜「間の声」がいちばん説明されない