🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月12日 03:00 · ニュース

Central City Opera & Opera Colorado Team Up for ‘Earth to Kenzie’

セントラル・シティ・オペラとオペラ・コロラドが『Earth to Kenzie』で共同制作

日本語要約

セントラル・シティ・オペラとオペラ・コロラドが、今秋、児童向けオペラ『Earth to Kenzie』を共同制作すると発表した。本作は作曲家フランシス・ポロックと台本作家ジェシカ・マーフィー・ムーによる作品で、家族向けシェルターで暮らす小学5年生のケンジーが主人公。コロラド州の二大オペラ団体の初の主要な共同プロジェクトとなる。

全文（日本語）

セントラル・シティ・オペラとオペラ・コロラドは、今秋『Earth to Kenzie』を共同制作すると発表しました。

作曲家フランシス・ポロックと台本作家ジェシカ・マーフィー・ムーによるこの児童向けオペラは、家族向けシェルターで暮らす小学5年生のケンジーが、ビデオゲームのアバターであるエドウィンと共に日常生活を送る姿を描いています。元々はリリック・オペラ・オブ・シカゴとシアトル・オペラが共同委嘱した作品で、小学3年生から6年生を対象としており、4人のプロの歌手とピアノ伴奏で上演されます。

この共同制作は、コロラド州で最大規模を誇る二つのオペラ団体による初の主要なコラボレーションとなります。両社は最近、『ペンザンスの海賊』とアリア・コンサートで協力した実績があります。

セントラル・シティ・オペラの対外業務担当マネージング・ディレクターであるアダム・スキュルト氏は、公式プレスリリースの中で「このコラボレーションは、我々二つの団体の歴史においてエキサイティングな瞬間です。リソースと創造性を結集させることで、単独で行うよりも多くの学生や地域住民をオペラに繋げることができるでしょう」と述べています。

演出はダイアン・マチン、舞台美術はマシュー・クレーン、衣装デザインはサラ・ジンが担当します。

原文（抜粋）

Central City Opera and Opera Colorado have announced a co-production of “Earth to Kenzie” this fall. The children’s opera by composer Frances Pollock and librettist Jessica Murphy Moo follows Kenzie, a fifth grader living in a family shelter, as she navigates daily life alongside her video game avatar Edwin. Originally co-commissioned by Lyric Opera of Chicago and Seattle Opera, the production is designed for grades 3-6 and features four professional singers accompanied by piano. The co-production marks the first major collaboration between the two largest opera companies in Colorado. The companies recently collaborated on the “Pirates of Penzance” and an arias concert. “This collaboration is an exciting moment in the history of our two companie