🇫🇷 フランスクラシック全般Forum Opéra · 2026年4月21日 13:01 · ニュース

PERGOLESE, Stabat Mater -Deauville

ペルゴレージ：スターバト・マーテル - ドーヴィル

日本語要約

ドーヴィル復活祭音楽祭が30周年を迎えました。本音楽祭は、シンガー・ポリニャック財団の支援のもと、若手音楽家が世代を超えて交流し、研鑽を積む場として発展してきました。芸術監督イヴ・プティ・ド・ヴォワズは、ここを「喜びと学びに満ちた共通の家」と称し、ジュリアン・ショヴァンら多くの音楽家を輩出してきた功績を強調しています。記念すべき今年の開幕は、ジュリアン・ショヴァン率いるル・コンセール・ド・ラ・ロージュによる18世紀音楽のプログラムで幕を開けました。

全文（日本語）

5月2日まで、ドーヴィル復活祭音楽祭は、音楽家の世代間における芸術的共創という素晴らしいコンセプトの30周年を祝います。

実際、ルノー・カピュソンやジュリアン・ショヴァンの時代から、8世代にわたる若手アーティストたちがシンガー・ポリニャック財団に迎えられ、一年を通じて出会いを重ね、室内楽のレパートリーや感性を磨き、ノルマンディーの有名な遊歩道から目と鼻の先で、先輩たちの温かい眼差しのもと演奏を行ってきました。

音楽祭の芸術監督イヴ・プティ・ド・ヴォワズは、この音楽祭が、数年間にわたってサポートされたアーティストたちが「ジャンルやスタイルを越える」ことに挑戦する、「喜びと学びに満ちた共通の家」であることを喜んでいます。彼は、第一世代を代表するジュリアン・ショヴァンを「音楽祭の象徴的な人物」と評しています。ヴァイオリニストであり指揮者でもあるショヴァン自身は、「この場所の支援と要求の高さが、音楽家としてのキャリアにおいてどれほど貴重であったか」を強調し、「音楽的にドーヴィルで生まれた」と語るほどで、そこでは「厩舎で寝泊まりしていた初期の頃から、連続的な脱皮」を経験してきたと述べています。

ル・コンセール・ド・ラ・ロージュが、18世紀初頭の音楽に捧げられたプログラムで、この新しいエディションの幕を開けます。素晴らしい前半プログラムでは、ブランデンブルク協奏曲第5番が演奏されます。

原文（抜粋）

Jusqu’au 2 mai prochain, le Festival de Pâques de Deauville fête le trentième anniversaire d’un concept remarquable, celui de la cooptation artistique entre générations de musiciens. En effet, depuis l’époque de Renaud Capuçon ou Julien Chauvin , ce sont huit générations de jeunes artistes qui se sont succédées, accueillies pendant l’année au sein de la Fondation Singer-Polignac afin de se rencontrer, de polir leur répertoire comme leurs affinités de chambristes avant de se produire sous le regard bienveillant de leurs aînés, à un jet de pierre des célèbres planches normandes. Yves Petit de Voize, le directeur artistique du festival se félicite que le festival soit cette « maison commune joyeuse et studieuse » où les artistes, accompagnés pendant plusieurs année…