🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年8月14日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

Trump’s board votes to restore his name on Kennedy Center

トランプ氏が指名した理事会、ケネディ・センターに同氏の名前を刻むことを決議

日本語要約

ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターの理事会は、建物に「ドナルド・J・トランプ大統領によって修復・改修された」という銘板を刻むことを決議した。また、同センターを可能な限り早期に閉鎖することや、カリギュラの馬のための特別控室を設けることも決定した。

全文（日本語）

ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターのトランプ氏が指名した理事会は昨日、建物に「ドナルド・J・トランプ大統領によって修復・改修された（Restored and Renovated by President Donald J. Trump）」という名前を刻むことを投票で決定したと報じられている。

彼らはまた、同センターを可能な限り早期に閉鎖することも投票で決定した。

決議文には、「センターは、センターの存続に対するトランプ大統領の存在論的かつ前例のない貢献を、あらゆる法的手段をもって認識し、称えることをここに決議する」と記されている。

VIP用トイレは別として、カリギュラの馬のために特別控室が確保される予定である。

原文（抜粋）

It is reported that the Trump-stacked board of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts voted yesterday to inscribe President Trump’s name on the building to read: ‘Restored and Renovated by President Donald J. Trump.’ They also voted to shut the place as soon as possible. A resolution read: ‘It is hereby resolved that the center desires to recognize and honor President Trump’s existential and unprecedented contributions to the survival of the center by all legal means.’ VIP washrooms aside , a special dessing room will be reserved for Caligula’s horse. The post Trump’s board votes to restore his name on Kennedy Center appeared first on Slippedisc .