Mort du metteur en scène, acteur et auteur allemand, Wolfram Mehring

アレクサンドル・メーリングは家族を代表し、父であるドイツの演出家・俳優・作家ヴォルフラム・メーリングが、2026年9月9日にフライブルクにて96歳で逝去したことを報告した。

1930年にミュンスターで生まれたヴォルフラム・メーリングは、1954年にパリへ移住した。ソルボンヌ大学で哲学と文学を学んだ後、身体マイムの第一人者であるエティエンヌ・ドゥクルーに師事した。この出会いは、俳優の身体的プレゼンス、リズム、そして言語や文化の境界を超える舞台言語の探求に基づいた彼の演劇アプローチに深い影響を与えた。フランスで数年を過ごした後、ドイツへ帰国し、長年居住していた。

1958年、彼は「フランス・ドイツ劇場（Théâtre franco-allemand）」を設立し、後に「マンドラゴール劇場（Théâtre de la Mandragore）」および「国際舞台研究センター」へと発展させた。これらの組織を通じて、俳優を創作の中心に据えた視覚的、身体的、実験的な演劇を展開した。彼の仕事は即興、身振りの探求、そして身体、声、空間、想像力を同時に動員できる「トータルな俳優」の追求に基づいていた。1960年代には、パリのヴィユー・コロンビエ劇場の芸術監督を務めた。

その国際的なキャリアにおいて、フランス、ドイツ、スイス、アフリカ、インド、日本、韓国で数多くの演劇やオペラ作品を演出した。特にニュルンベルク、ミュンスター、ヴィースバーデン、フライブルク、カールスルーエ、コンスタンツ、カッセルの各劇場で活動し、カッセルでは1999年から2002年までオペラ監督を務めた。また、海外の複数の機関や劇団とも協力し、現地の伝統とトランスカルチャーな演劇の可能性を重視した活動を続けた。

彼のレパートリーには、ビューヒナー、シェイクスピア、ソポクレス、カミュ、ベケット、ヴェルディ、モーツァルト、ワーグナー、ビゼー、プッチーニ、プロコフィエフ、ヤナーチェクの作品が含まれる。ゲオルク・ビューヒナーは彼のキャリアにおいて特別な位置を占めており、『ヴォイツェック』や『ダントンの死』を複数回演出したほか、自ら執筆した『ビューヒナーの死』も創作した。

ヴォルフラム・メーリングは、『A ymineh』、『猫の楽園』、『ジプシーのキャラバン』、『火のダンス』、『雪の中の鶴』など、数多くの戯曲、舞台作品、物語の作者・脚色者でもあった。彼の創作は、寛容、継承、文化間の出会い、暴力、老い、孤独、そして想像力を守ることの必要性を扱った。また、活動の重要な部分を教育に捧げ、多くの国で俳優のための研修やワークショップを主催した。

ヴォルフラム・メーリングは生涯の最後まで、俳優の自由、身体の力、そして人間同士の対話を生み出す舞台の可能性に基づいた演劇の概念を貫き、芸術的・教育的活動を続けた。