🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月30日 14:30 · ニュース

Resonance Works Closes Season with Gounod’s ‘Roméo & Juliette’

Resonance Worksがグノーの『ロメオとジュリエット』でシーズンを締めくくる

日本語要約

Resonance Worksは、第13シーズン最終公演としてグノーのオペラ『ロメオとジュリエット』を上演する。公演は6月19日と21日にピッツバーグのニュー・ハズレット・シアターで行われる。本プロダクションは2025年にエルパソ・オペラで初演されたもので、演出はジャスティン・ルセロとマリア・センシ・セルナーが手掛けた。主な出演者はヘレン・ジービン・ファン（ジュリエット役）、ベンジャミン・ワーリー（ロメオ役）、フィリップ・ココリノス（ロレンス修道士役）、リカルド・エレーラ（キャピュレット卿役）、チェリー・デューク（ガートルード役）。

全文（日本語）

Resonance Worksは、第13シーズンをグノーの『ロメオとジュリエット』で締めくくります。

このオペラは、6月19日と21日にピッツバーグのノースサイド地区にあるニュー・ハズレット・シアターで上演されます。

Resonance Worksの芸術・総監督であるマリア・センシ・セルナーは、「世界が大きく分断されている今、『ロメオとジュリエット』はシェイクスピアやグノーの時代と同じくらい現代においても重要な意味を持っています」と述べています。「これらの愛すべき登場人物たちは、互いを悪者扱いすることの人間的な結末を私たちに思い出させてくれます。『ロメオとジュリエット』は、オペラの中の言葉にあるように、『憎しみの時は過ぎ去った（des haines le temps est passé）』ということを思い出させてくれるのです」

2025年にエルパソ・オペラで初演されたこのプロダクションは、演出家のジャスティン・ルセロ（元カーネギーメロン大学演劇学部教員）とセンシ・セルナーによって制作されました。

オペラには、ジュリエット役にソプラノのヘレン・ジービン・ファン、ロメオ役にテノールのベンジャミン・ワーリーが出演します。また、ロレンス修道士役にバスのフィリップ・ココリノス、ジュリエットの父キャピュレット卿役にバス・バリトンのリカルド・エレーラ、ジュリエットの相談相手ガートルード役にメゾソプラノのチェリー・デュークが加わります。

原文（抜粋）

(Credit: Photo courtesy of El Paso Opera) Resonance Works concludes its 13th season with Gounod’s “ Roméo & Juliette .” The opera will be showcased on June 19 and 21 at The New Hazlett Theater in Pittsburgh’s Northside neighborhood. “In this time of great division in our world, ‘Roméo & Juliette’ is just as relevant as it was in Shakespeare’s and in Gounod’s time,” says Maria Sensi Sellner, Artistic & General Director of Resonance Works. “These beloved characters remind us of the human consequences of villainizing one another. Roméo & Juliette reminds us, in the opera’s own words, that ‘des haines le temps est passé’ — the time for hatred has passed.” Originally premiered at El Paso Opera in 2025, this p…