日本語要約
カナダのバリトン歌手エティエンヌ・デュプイが、ダラス・オペラの「マリア・カラス・デビュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。2025-2026年シーズンのヴェルディ『ドン・カルロ』のロドリーゴ役でのデビューが評価された。受賞者は同劇場の定期会員による投票で選出される。
全文（日本語）
ダラス・オペラ（TDO）およびCEOのイアン・デラーは、ダラス・オペラの「マリア・カラス・デビュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」賞の受賞者が、カナダのバリトン歌手エティエンヌ・デュプイであることを発表した。
同社は、2025-2026年シーズンにおけるヴェルディのオペラ『ドン・カルロ』のロドリーゴ役としてのデビューを評価し、このカナダ人バリトン歌手に賞を授与した。
この賞はTDOの定期会員のみによって選出され、特に記憶に残る傑出したカンパニー・デビューを果たした出演者1名に毎シーズン贈られる。定期会員は、今シーズンの21名のデビュー・アーティストという競争の激しいリストの中から、デュプイを最も際立ったアーティストとして選出した。
デュプイは声明の中で次のように述べている。「私は常に、キャラクターや物語が第一であるべきだと信じてきました。時には非常に困難な声楽的要件や、これらの時代を超越した傑作に対するかなり挑戦的な現代的解釈があったとしても、私たちは感情的および心理的な弧を伝えることに努めるべきです。私が過去10年間磨き上げてきた役柄でこのような賞をいただくことは、私に深く力強い達成感をもたらしてくれます。皆さんのために演奏したことで私が経験した喜びのほんの一部でも、皆さんに感じていただけたなら幸いです。身の引き締まる思いです。ありがとうございます！」
過去の受賞者には、シルヴィア・デラーモ、ロン・ロン、カンミン・ジャスティン・キム、ジョイス・エル＝クーリー、ジョイス・ディドナート、イザベル・レナード、スーザン・グラハム、デニス・グレイヴス、ベン・ヘップナー、チェチーリア・バルトリなどが名を連ねている。
原文（抜粋）
The Dallas Opera’s(TDO) and CEO Ian Derrer have announced that the recipient of The Dallas Opera’s “Maria Callas Debut Artist of the Year” award is Canadian baritone Etienne Dupuis.
The company awarded the prize to the Canadian baritone for his 2025-2026 season debut as Rodrigo in Verdi’s “Don Carlo.”
The award is elected exclusively by TDO subscribers and is given to one performer each season in recognition of a particularly memorable and outstanding company debut. Subscribers selected Dupuis as the standout in a competitive list of 21 debut artists this season.
In a statement Dupuis said, “I have always believed that the characters, the story, should come first. We should strive to achieve a certain communication of our emotional and psychological arcs, despite the so
タグ
エティエンヌ・デュプイイアン・デラーシルヴィア・デラーモロン・ロンカンミン・ジャスティン・キムジョイス・エル＝クーリージョイス・ディドナートイザベル・レナードスーザン・グラハムデニス・グレイヴスベン・ヘップナーチェチーリア・バルトリダラス・オペラドン・カルロ