🇺🇸 アメリカクラシック全般Musical America · 2026年5月13日 00:00 · ニュース

City Ballet Names Associate Music Director

シティ・バレエ団がアソシエイト音楽監督を指名

日本語要約

ニューヨーク・シティ・バレエ団（NYCB）は、指揮者のアンドリュー・リットンをアソシエイト音楽監督に任命したと発表した。リットンは、音楽監督のアンドリュー・リットンと共に、バレエ団の音楽部門の指揮や芸術的な監督業務を補佐する役割を担う。彼はこれまでも同バレエ団と長年共演しており、その深い音楽的理解とバレエ音楽への精通ぶりが高く評価されている。今回の人事は、同バレエ団の音楽的質を維持・向上させ、次世代のダンサーやオーケストラとの連携を強化するための重要なステップと位置付けられている。

全文（日本語）

ニューヨーク・シティ・バレエ団は、著名な指揮者であるアンドリュー・リットンを、新たにアソシエイト音楽監督として迎えることを発表しました。

リットン氏は、音楽監督の職務を補佐し、バレエ団の音楽プログラムの指揮や芸術的な指導において重要な役割を果たすことになります。同氏はこれまでもニューヨーク・シティ・バレエ団のピットで数多くの公演を指揮しており、バレエ音楽に対する深い洞察と、ダンサーの動きに寄り添う繊細な指揮で高い評価を得てきました。

今回の任命について、バレエ団の芸術監督は「リットン氏の音楽に対する情熱と、我々のレパートリーに対する深い理解は、バレエ団にとって計り知れない財産となる」と述べています。リットン氏は今後、主要な公演の指揮に加え、オーケストラの育成や音楽的な方向性の策定にも深く関与していく予定です。

原文（抜粋）

City Ballet Names Associate Music Director. New York City Ballet has announced the appointment of Andrew Litton as its new Associate Music Director. Litton, a highly acclaimed conductor, will work closely with the company’s music leadership to oversee the musical direction of the ballet’s extensive repertoire. Having conducted numerous performances for the company over the years, Litton is well-regarded for his deep understanding of the unique demands of ballet music and his ability to collaborate seamlessly with dancers. The company’s artistic leadership expressed great enthusiasm for the appointment, noting that Litton’s expertise will be instrumental in maintaining the high musical standards that define New York City Ballet. In his new role, Litton will not only conduct major production…