🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月2日 10:00 · ニュース

Daegu Opera House & National Centre for the Performing Arts to Present Korea-China Co-Production of ‘Rigoletto’

大邱オペラハウスと中国国家大劇院、日韓中共同制作『リゴレット』を上演へ

日本語要約

大邱オペラハウスと中国国家大劇院（NCPA）は、韓中文化交流年を記念し、ヴェルディのオペラ『リゴレット』を共同制作する。アジア初の試みとなる本作は、イタリアの演出家ダヴィデ・リヴァーモアとアレッサンドラ・プレモーリが手掛け、LEDや3Dマッピングを駆使した「リビング・ミュージアム」のような没入型演出が特徴。2026年4月に大邱で初演後、9月には北京で上演予定。キャストには日韓中の実力派歌手が名を連ね、指揮は釜山クラシック管弦楽団のキム・グァンヒョンが務める。観客には視覚体験を重視した特別な座席も用意される。

全文（日本語）

大邱オペラハウスは、2026年4月24日と25日にヴェルディの『リゴレット』を上演します。これはアジア初の韓中共同制作オペラとなります。

韓中文化交流年を記念して企画されたこのプロジェクトは、中国の国家大劇院（NCPA）との協力により開発され、両機関が制作と配給の責任を分担します。

イタリアのジェノヴァ国立劇場の芸術監督ダヴィデ・リヴァーモアとアレッサンドラ・プレモーリが共同演出を務める本作は、大規模なLED舞台美術を特徴としています。16世紀のイタリア宮廷を没入型メディアアートと3Dマッピング投影で再構築し、制作チームが「リビング・ミュージアム（生きた博物館）」と呼ぶ効果を生み出します。ダイナミックな視覚的転換と映像デザインが演出全体に統合され、ヴェルディの作品を現代的に解釈しています。観客には「ビュー・マスター」および「フォーカス」と名付けられた特別な座席オプションも提供され、公演の異なる視点を楽しむことができます。

キャストには韓国と中国のアーティストが名を連ね、2公演で主要な役を分担します。バリトンのイ・ドンファンとレオン・キムがタイトルロールを交互に務め、ソプラノのチャン・ウェンチンとイ・ヘジョンがジルダ役を分け合います。テノールのユ・ジュンホとクォン・ジェヒがマントヴァ公爵役にキャスティングされました。指揮は釜山クラシック管弦楽団のキム・グァンヒョンが務め、映像デザインはDWOKが担当します。

大邱での公演後、『リゴレット』は9月に北京の国家大劇院で上演される予定です。

原文（抜粋）

The Daegu Opera House will present Verdi’s “ Rigoletto ” on April 24 and 25, 2026 marking Asia’s first joint Korea-China opera co-production. The project, planned in commemoration of the Korea-China Year of Cultural Exchange, was developed in collaboration with China’s National Centre for the Performing Arts (NCPA), with both institutions sharing production and distribution responsibilities. The production, co-directed by Davide Livermore, Artistic Director of Italy’s Teatro Nazionale di Genova, and Alessandra Premoli, features large-scale LED scenography that reimagines the opera’s 16th-century Italian court setting through immersive media art and 3D-mapped projections, creating what the creative team describes as a “living museum&#822…