日本語要約
20世紀を代表するチェリスト、ジャクリーヌ・デュ・プレの遺品が、ウィルトシャー州コーシャムのガーディナー・ホールゲートでオークションにかけられる。手書きの手紙や学校の成績表、子供時代のテディベアなどを含むコレクションで、9月4日に第1回目の競売が行われる。予想落札額は数万ポンドにのぼると見られている。
全文（日本語）
チェリスト、ジャクリーヌ・デュ・プレの遺品がオークションに出品される。
世界的に著名なチェリストの遺品が、来月行われる競売において「数万ポンド」の値を付けると予想されている。
手書きの手紙、学校の成績表、子供時代のテディベアなどは、イギリスのチェリスト、ジャクリーヌ・デュ・プレが所有していた品々の一部であり、ウィルトシャー州コーシャムにあるガーディナー・ホールゲートでオークションにかけられる。
デュ・プレは7歳で初のチェロ・コンサートを行い、1987年に亡くなるまで20世紀で最も著名な演奏家の一人となった。
「販売される品々のほとんどは、何十年もの間、私たちの家に保管されていた箱の中にありました」と、デュ・プレの姉妹であるヒラリー・フィンジは語った。
「すべてを開封し、包みを解くことは、多くの涙とともに、当時の記憶を鮮明に蘇らせました」と彼女は付け加えた。「母と父がすべてを保管していたので、私たちはそうせざるを得ませんでした」
コレクションは2回に分けて販売され、その第1回目は9月4日に行われ、100ロットが含まれる。
「ここにあるのは、ジャクリーヌ・デュ・プレの個人的な記録の驚くべきアーカイブです」と、ガーディナー・ホールゲートの競売人ジェイミー・サウスは述べた。
「これまでにこのようなものが公のオークションに出品されたことはありません」と彼は付け加えた。
「これらの品々は、ジャクリーヌ・デュ・プレの人生の物語を伝えています。手紙や文書を通して、彼女が世界で最も才能のあるチェリストへと成長し、そして悲劇的な衰退を迎える様子が見て取れます」
「この偉大な演奏家の魂を垣間見ることができる、並外れた機会です」
「このコレクションがいくらで売れるかを予測することはほぼ不可能です」と彼は付け加えた。
「昨年行った20ロットの小規模なセールでは25,000ポンド以上の売上を記録しました。（そのため）9月のセールでは数万ポンドに達すると予想しています」
原文（抜粋）
Cellist Jaquelin du Pre's belongings up for auction
The belongings of a world-renowned cellist are expected to fetch "tens of thousands of pounds," when they go under the hammer next month.
Handwritten letters, school reports and a childhood teddy bear are just some of the items belonging to British cellist Jacqueline du Pre that are up for auction at Gardiner Holgate in Corsham, Wiltshire.
Du Pre performed her first cello concert at the age of seven and went on to become one of the most renowned instrumentalists of the 20th century before her death in 1987.
"Most items in the sale were in boxes, having been stored in our homes for decades," said Hilary Finzi, du Pre's sister.
"Unboxing and unwrapping everything brought memories flooding back to us, together with many tears," she added.
"M
▼関連キーワード解説 (1)
ジャクリーヌ・デュ・プレ,OBE は、イギリスのチェロ奏者。同郷であるエルガーの協奏曲の演奏はよく知られている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ジャクリーヌ・デュ・プレガーディナー・ホールゲート