🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月16日 06:00 · ニュース

Opera Steamboat & Opera Colorado Partner for ‘Pirates of Penzance’ & Arias Concert

オペラ・スティームボートとオペラ・コロラドが『ペンザンスの海賊』とアリア・コンサートで提携

日本語要約

オペラ・スティームボートとオペラ・コロラドは、2026年5月21日にスティームボート・スプリングスのアート・デポにて、一夜限りの共同公演を開催すると発表しました。プログラムはギルバート＆サリヴァンのオペレッタ『ペンザンスの海賊』の抜粋と、オペラ・コロラドの若手育成プログラム「オペラ・オン・ツアー」のアーティストによるアリアやアンサンブルで構成されます。出演者には、過去に両団体の公演に出演したバリトンのメイソン・オブライエン、バス・バリトンのケヴィン・スプーナーとオリバー・ポヴェダ・ザヴァラが名を連ねています。両団体は、コロラド州全域にオペラを届け、コミュニティとの絆を深めることを目的としたこの提携に大きな期待を寄せています。

全文（日本語）

オペラ・スティームボートは、2026年5月21日にスティームボート・スプリングスのアート・デポにて、オペラ・コロラドとの一夜限りの共同公演を行うことを発表しました。

この夜のプログラムでは、ギルバート＆サリヴァンの『ペンザンスの海賊』に加え、オペラ・コロラドの「オペラ・オン・ツアー」プログラムに参加するレジデント・アーティストたちによるアリアやアンサンブルが披露されます。

キャストには、過去にオペラ・スティームボートの『Welcome to the Madness』に出演したバリトンのメイソン・オブライエンが参加し、同じく同社の『ラ・ボエーム』に出演したバス・バリトンのケヴィン・スプーナーとオリバー・ポヴェダ・ザヴァラが共演します。

オペラ・コロラドは公式声明の中で、「オペラ・コロラドは、州内のオペラ・エコシステムを強化するためにオペラ・スティームボートと提携できることを嬉しく思います。このパートナーシップは、組織が協力して音楽、物語、そしてコミュニティを調和させることで何が可能になるかを祝うものです。これは、オペラはあらゆるコミュニティに属し、コロラド州内外のあらゆる人々に有意義なつながりと記憶に残る芸術体験をもたらすという共通の信念に基づいています」と述べています。

原文（抜粋）

Opera Steamboat has announced a one-night collaborative performance with Opera Colorado on May 21, 2026 at the Art Depot in Steamboat Springs. The evening will feature a program of Gilbert and Sullivan’s “The Pirates of Penzance” alongside a selection of arias and ensembles, showcasing Artists in Residence from Opera Colorado’s Opera on Tour program. The cast features three returning artists. Baritone Mason O’Brien, previously seen with Opera Steamboat in “Welcome to the Madness,” joins bass-baritones Kevin Spooner and Oliver Poveda Zavala, both of whom appeared with the company in “La Bohème.” “Opera Colorado is excited to partner with Opera Steamboat to strengthen the opera eco-system in our state. This partnership cele…