Una tarta de bodas para Mozart en Tenerife

テネリフェ・オペラは、マルタ・パソス演出によるモーツァルトの『フィガロの結婚』で公式シーズンを開幕する。主演はともに「ÓPERA ACTUAL賞」を受賞したレオノール・ボニージャとジャン・アンテムが務める。

モーツァルト：『フィガロの結婚』

10月11、13、15、17日（アウディトリオ・デ・テネリフェ）

アルマヴィーヴァ伯爵：ホセ・アントニオ・ロペス、伯爵夫人：リアンナ・ハルトゥニアン、スザンナ：レオノール・ボニージャ、フィガロ：ジャン・アンテム、ケルビーノ：ラファエル・キラン、マルチェリーナ：レオンティーヌ・マリダ＝ツィメルリン、バルトロ：ヴォイテク・ギエルラフ、バジリオ：ダビド・バレラ、バルバリーナ：ルート・ゴンサレス、アントニオ：クリスティアン・ディアス、ドン・クルツィオ：アルベルト・バジェスタ、羊飼いの娘1：アランチャ・クーパー。演奏：テネリフェ交響楽団。合唱：テネリフェ・オペラ専属合唱団＝インテルメッツォ（合唱指揮：ミゲル・アンヘル・アルケド）。音楽監督・指揮：パブロ・ゴンサレス。演出：マルタ・パソス。

社会階層のピラミッドに見立てられた巨大なウェディングケーキがアウディトリオ・デ・テネリフェの舞台に登場し、テネリフェ・オペラの定期シーズンが開幕する。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの『フィガロの結婚』のこの提案は、舞台中央に記念碑的なケーキを配置し、その甘い外見の下に貴族の特権や主人と召使いの間の力関係への批判を隠している。バルセロナのリセウ大劇場との共同制作である本プロダクションは、10月11日、13日、15日、17日の4回上演される。

演出のマルタ・パソスは、3年間の作業を通じて両劇場のためにこの演出構想を練り上げた。彼女の狙いは、予期せぬ展開とユーモアを打ち出した舞台演出を通じ、1786年にウィーンで初演された本作の革命的な性格を取り戻すことである。ウェディングケーキの着想は、結婚式の一日における階級差についての考察から生まれた。「外見は美しいが、内部には邪悪さを隠している可能性がある」と演出家は説明した。また、パソスは女性登場人物たちの強さも主張しており、彼女たちは被害者であるどころか、シスターフッド（連帯）を通じて自らの物語を牽引している。

オーケストラピットでは、テネリフェ交響楽団の首席客演指揮者であるパブロ・ゴンサレスが、音楽史上最高の創作の一つとみなす本作の総譜を前にテネリフェ・オペラにデビューする。マエストロは、音楽、テキスト、演劇、アクションが分かちがたく統合された本作における、モーツァルトと台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテの共生関係を強調している。

キャストには、最近「ÓPERA ACTUAL賞」を受賞した2人の歌手が集まった。ソプラノのレオノール・ボニージャがスザンナを演じ、バリトンのジャン・アンテムは本プロダクションで同役に初挑戦となるフィガロを演じる。バリトンのホセ・アントニオ・ロペスがアルマヴィーヴァ伯爵、ソプラノのリアンナ・ハルトゥニアンが伯爵夫人を務める。また、ソプラニスタのラファエル・キランがケルビーノを演じる。さらに、メゾソプラノのレオンティーヌ・マリダ＝ツィメルリン（マルチェリーナ役）、バスのヴォイテク・ギエルラフ（バルトロ役）、テノールのダビド・バレラ（バジリオ役）、ソプラノのルート・ゴンサレス（バルバリーナ役）、バスのクリスティアン・ディアス（アントニオ役）、テノールのアルベルト・バジェスタ（ドン・クルツィオ役）、ソプラノのアランチャ・クーパー（羊飼いの娘1役）が脇を固める。

テネリフェ交響楽団はゴンサレスの指揮のもと歌手陣の伴奏を務め、フォルテピアノ奏者のハナ・リーとチェロ奏者のディエゴ・ペレスが参加する。テネリフェ・オペラ専属合唱団＝インテルメッツォはミゲル・アンヘル・アルケドが指導する。

モーツァルトがダ・ポンテの台本により作曲した『フィガロの結婚』は、婚礼の日の混乱を通じて社会階級の対立を描き、貴族の特権に疑問を投げかける。本作はボーマルシェの喜劇『狂おしき一日、あるいはフィガロの結婚』に基づいている。この戯曲は『セビリアの理髪師』（ロッシーニによる同名オペラにも影響を与えた）に始まり、『罪ある母』で完結する三部作の第2作である。戯曲に含まれるアンシャン・レジーム（旧体制）への批判は論争を巻き起こしたが、モーツァルトとダ・ポンテによるオペラ翻案は1786年にウィーンでの初演にこぎつけた。