🇺🇸 アメリカピアノThe Violin Channel · 2026年5月5日 04:30 · ニュース

Pianist Jean-Yves Thibaudet Receives France’s Legion of Honor

ピアニストのジャン＝イヴ・ティボーデがフランスのレジオン・ドヌール勲章を受章

日本語要約

世界的に著名なピアニスト、ジャン＝イヴ・ティボーデが、フランス文化への多大な貢献と音楽の国際的なアンバサダーとしての功績を称えられ、フランス最高位の勲章であるレジオン・ドヌール勲章（シュヴァリエ）を授与されました。エリゼ宮での授与式ではエマニュエル・マクロン大統領から直接メダルが贈られました。リヨン出身のティボーデはパリ国立高等音楽院で研鑽を積み、ラヴェルの協力者であったリュセット・デカーヴらに師事。これまでも数々の栄誉を受けてきましたが、今回の受章はフランスの芸術界における彼の卓越した地位を改めて証明するものとなりました。

全文（日本語）

ナポレオン・ボナパルトによって1802年に創設されたレジオン・ドヌール勲章は、各分野でフランスに多大な貢献をした人々に贈られる、フランスで最も権威ある勲章です。

2025年に正式にこの栄誉ある称号を授与されたピアニストのジャン＝イヴ・ティボーデは、この度、レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ（騎士）への任命を記念するメダルを授与されました。

授与式はエリゼ宮にてエマニュエル・マクロン大統領によって執り行われ、フランス文化への貢献と、芸術と音楽のグローバルなアンバサダーとしての彼の地位が称えられました。

ティボーデは、歴史・地理学の著名な学者であり教授であった自身の父を含め、これまで卓越した貢献により認められてきたフランスの偉人たちの列に加わることとなりました。

この勲章を受けた他の音楽家には、作曲家のクロード・ドビュッシーやオリヴィエ・メシアン、クラシック音楽家のロン・ユーやルネ・フレミング、そしてセリーヌ・ディオンやエルトン・ジョンといった国際的なスターが含まれます。

フランスのリヨン出身であるティボーデは、5歳でピアノを始め、7歳で公開デビューを果たしました。その後パリ国立高等音楽院に進み、アルド・チッコリーニや、ラヴェルの友人であり協力者でもあったリュセット・デカーヴに師事しました。

彼がこれまでに受けた数多くの栄誉の中には、ヴィクトワール・ドヌール勲章、芸術文化勲章シュヴァリエ、2012年にフランス文化省から任命されたオフィシエなどがあります。

原文（抜粋）

Established in 1802 by Napoleon Bonaparte, the Légion d’honneur is France’s highest and most prestigious honor awarded to those who have made exceptional contributions in their field to the country. Pianist Jean-Yves Thibaudet , who was officially given the prestigious title in 2025, has now been awarded a medal commemorating his appointment as Chevalier (Knight) of the Légion d’Honneur. His award was presented directly by the French President Emmanuel Macron during a ceremony at the Palais d’Élysée, celebrating his contributions to French culture and his status as a global ambassador for art and music. Thibaudet now joins a long line of French luminaries recognized for their exceptional contributions, including Thibaudet’s own father, a noted scholar and professor of hist…