🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年6月21日 07:30 · ニュース

Spivakov is rushed to hospital

スピヴァコフが病院に搬送される

日本語要約

指揮者でヴァイオリニストのウラディーミル・スピヴァコフが病院に搬送された。脳卒中の疑いが報じられたが、夫人はこれを否定し、健康上の問題で検査を受けていると説明した。この影響で6月21日に予定されていたコンサートは中止となった。

全文（日本語）

正教会のイラリオン府主教が以下の呼びかけを行いました。

「ウラディーミル・スピヴァコフの健康のために祈ってください。彼は脳卒中の疑いがあり、救急車で病院に搬送されました。主よ、あなたの僕ウラディーミルに健康を与え、病床から立ち上がらせてください。」

スピヴァコフの夫人は次のように応じました。

「遠近の親愛なる友人の皆様、ご心配とご関心をいただきありがとうございます。ウラディーミル・テオドロヴィッチは脳卒中ではありませんが、健康上の問題を抱えています。マエストロは現在、適切なケアを受けており、検査中です。医師たちはすべて順調に進むと確信しています。ご理解に感謝します！」

モスクワ・ハウス・オブ・ミュージックは以下のように報告しています。

6月21日にハウス・オブ・ミュージックで予定されていた、アリサ・フレインドリフとウラディーミル・スピヴァコフが出演するコンサートは開催されません。

ヴァイオリニストであり指揮者であるスピヴァコフは、プーチン大統領の揺るぎない支持者であり、81歳です。

原文（抜粋）

Metropolitan Hilarion of the Orthodox church has issued this appeal: “Please pray for the health of Vladimir Spivakov. He is suspected of having suffered a stroke and was taken to the hospital by ambulance. Grant, Lord, health to Your servant Vladimir, and raise him from his sickbed.”   Spivakov’s wife has responded: “Dear friends, far and near, thank you for your concern and excitement. Vladimir Teodorovich doesn’t have a stroke, but he does have some health issues. The maestro is now in good hands; he’s undergoing examinations. The doctors are confident everything will be fine. Thanks for understanding!”   Moscow House of Music reports: We inform you that the concert featuring Alisa Freindlich and Vladimir Spivako