🇬🇧 イギリスピアノGoogle News CN 一般 · 2026年9月9日 16:35 · ニュース· 約1分で読めます

“兄弟和鸣：当古典遇见新声”音乐会在伦敦举办 - 新华丝路

譚凱文と譚凱岳による「兄弟和鳴：当古典遇见新声」音楽会がロンドンのカドガン・ホールで開催

日本語要約

9月7日、ロンドンのカドガン・ホールにて、中国の少年、譚凱文と譚凱岳による音楽会「兄弟和鳴：当古典遇见新声」が開催された。16歳の譚凱文は英国フィルハーモニア管弦楽団と共演し、ベートーヴェンとラ赫マニノフのピアノ協奏曲を演奏。13歳の譚凱岳は自身の交響作品2曲を披露した。本公演は中英文化交流の一環として行われた。

全文（日本語）

新華シルクロード・ロンドン9月9日電（記者張亜東）9月7日、中国の少年、譚凱文と譚凱岳による「兄弟和鳴：当古典遇见新声」音楽会が、ロンドンのカドガン・ホール（Cadogan Hall）で成功裏に開催された。

（写真：音楽会終了後、英国の音楽ファンが起立して拍手を送る様子。記者張亜東撮影）

16歳の譚凱文は英国フィルハーモニア管弦楽団と共演し、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第5番「皇帝」と、ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番を演奏した。譚凱文は、繊細な音楽表現、成熟した技術的コントロール、そして非常に感染力の強い感情処理により、会場の観客や英国のベテランクラシック音楽ファンから高い称賛を得た。わずか13歳の譚凱岳は、本音楽会において自身の2つのオリジナル交響作品、交響曲第2番「戦争の叫び（戦争之泣）」と交響曲第3番「AI文明興衰啓示録」を披露した。

音楽会終了後、多くの英国の音楽ファンがなかなかその場を離れようとしなかった。「中国のわずか10代前半の子供が、これほど高水準の音楽レベルを表現できるとは、本当に驚きだ」と、参加した多くの英国市民が記者に対して同様の驚きを語った。

譚凱文、譚凱岳による「兄弟和鳴」音楽会は、近年の中国と英国の文化交流強化の一環である。計画によれば、9月11日から湖南省歌舞劇院が英国を訪れ、ロンドン、ブリストル、ウェルズの3都市で巡演を行う予定である。

原文（抜粋）

新华丝路伦敦9月9日电（记者张亚东）9月7日，中国少年谭凯文、谭凯岳“兄弟和鸣：当古典遇见新声”音乐会在伦敦卡德根音乐厅成功举办。图为音乐会结束后英国乐迷起立鼓掌。（记者张亚东摄） 16岁的谭凯文与英国爱乐乐团合作演奏贝多芬《降E大调第五钢琴协奏曲“皇帝”》和拉赫玛尼诺夫《C小调第二钢琴协奏曲》，谭凯文以细腻的音乐表达、成熟的技术控制和极具感染力的情感处理，赢得现场观众与英国资深古典乐迷的高度赞叹。年仅13岁的谭凯岳则在本场音乐会中表演了自己的两部原创交响作品：第二交响乐《战争之泣》和第三交响乐《AI文明兴衰启示录》。音乐会结束后，英国众多的乐迷久久不愿离开。“中国年仅10多岁的孩子，就能表现出如此高水准的音乐水平，实在令人惊异。”众多与会的英国民众向记者表达出类似的惊异。谭凯文、谭凯岳“兄弟和鸣”音乐会是近期中英加强文化交流的组成部分之一。按照计划，从9月11日开始，湖南省歌舞剧院将来到英国，在伦敦、布里斯托尔和韦尔斯三座城市展开巡演。