🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月17日 19:01 · ニュース

Avignon, un billet pour 200 ans !

アヴィニョン、200年分のチケット！

日本語要約

アヴィニョン大劇場は2025年に開場200周年を迎え、これを記念して今シーズン初めから宝探しイベントを開催しました。歴史や建築、舞台芸術に関する謎解きに400名が応募し、4名が正解に辿り着きました。厳粛な授賞式の結果、最速で正解したアメリ・ルフェーヴルさんが優勝し、自身と指名した継承者が200年間オペラを鑑賞できるという豪華な賞品（現在の価格で約13万8800ユーロ相当）を獲得しました。劇場側は彼女の長寿と、オペラがもたらす感動を末永く享受することを願っています。

全文（日本語）

アヴィニョン大劇場は2025年に開場200周年を迎えました。この機会に、今シーズンの初めから宝探しイベントが開催されました。同時上演された『トゥーランドット』のように首を失う危険こそありませんが、参加者は歴史、建築、そして舞台芸術の世界に関する謎を解かなければなりませんでした。400名の応募者のうち、4名が正解に辿り着きました。

契約書への署名を伴う厳粛な式典の中で、最も早く正解したアメリ・ルフェーヴルさんに美しい宝箱の鍵が手渡されました。その中には、彼女自身と彼女が選んだ継承者が200年間オペラを鑑賞できるという宝物が入っていました（現在の価格で年間6公演の鑑賞に基づき、13万8800ユーロ相当）。私たちは彼女に祝福を送るとともに、彼女が末永く健康で、オペラが与えてくれるあらゆる幸福と感動を享受できることを願っています。

原文（抜粋）

L’Opéra Grand Avignon commémorait son bicentenaire en 2025. A cette occasion, une chasse au trésor a été ouverte au début de cette saison. Sans risque d’y perdre la tête, comme dans Turandot – produit sumultanément – les candidats ont dû résoudre des énigmes, autour de l’histoire, de l’architecture et de l’univers du spectacle vivant. Des 400 postulants, quatre ont trouvé les bonnes réponses. Au cours d’une cérémonie solennelle, avec signature des contrats, la plus rapide, Amélie Lefèbvre, s’est vu remettre la clé d’un beau coffre, où elle a découvert son trésor : 200 ans d’accès à l’opéra, pour elle-même et l’héritier de son choix (d’une valeur de 138 800 € sur la base actuelle de six spectacles par saison). Avec nos félicitations, nous lui souhaitons une très, très longue vie, ainsi qu…