🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月18日 03:00 · ニュース

Killer Queen Opera to Present ‘It’s a Travesti!’ Cabaret

Killer Queen Operaがキャバレー『It’s a Travesti!』を上演

日本語要約

Killer Queen Operaは、2026年6月18日にニューヨークのTheater Under St. Marksにてキャバレー『It’s a Travesti!』を上演する。本作はオペラにおけるクィアや異性装の歴史を探求する内容で、Queerly Festivalの一環として開催される。

全文（日本語）

Killer Queen Operaは、2026年6月18日にニューヨーク市のTheater Under St. Marksにて「It’s a Travesti!」を上演します。

マリー・アネロとKiller Queen Operaが制作したこのキャバレーは、クラシック作品の新しいアレンジを通じて、オペラにおけるクィアや異性装の遺産を探求します。出演者は、マリー・アネロ、ジョー・モントーヤ、サミュエリト・フローレス、スキャム・ライクリー（別名：セサリオ・ティラード＝オルティス）、エマ・ヘレーネ・キャンベルです。

午後7時に開演するこのイベントは、プライド月間の一環としてQueerly Festivalと提携して上演されます。会場に来られない方のために、ライブストリーミングのオプションも用意されています。

「It’s a Travesti!」は、2014年に設立されたFRIGIDによる年次LGBTQIA+芸術祭であるQueerly Festivalの一部です。今年のフェスティバルのテーマは「Then, Now, and Always（過去、現在、そして永遠に）」です。

原文（抜粋）

Killer Queen Opera will present “It’s a Travesti!” on June 18, 2026 at the Theater Under St. Marks in New York City. The cabaret, created and produced by Marie Anello alongside Killer Queen Opera, explores the queer and cross-dressing legacy of opera through new arrangements of classic works. The cast features Marie Anello, Joe Montoya, Samuelito Flores, Scam Likely aka Cesario Tirado-Ortiz, and Emma Helene Campbell. The event, which kicks off at 7 p.m., is being staged in partnership with the Queerly Festival as part of Pride Month. A livestream option is also available for those unable to attend in person. “It’s a Travesti!” is part of the Queerly Festival, FRIGID’s annual LGBTQIA+ arts celebration founded in 2014. This year’s festi