Boston Globe gives platform to Nelsons supporters
ボストン・グローブ紙がアンドリス・ネルソンス氏の支持者に寄稿の場を提供
アンドリス・ネルソンス氏を音楽監督として復職させるための「レッド・フラワー・キャンペーン」の共同設立者であるジョージ・ホワイティング氏に、今日、オピニオンページの紙面が提供された。彼が執筆した内容の一部は以下の通りである。
「先日、タングルウッドでボストン交響楽団（BSO）理事長のバーバラ・ホステッター氏と予期せず出会いました。私が自己紹介をすると、彼女は私が誰で何をしているかを知っていると述べ、実質的にアンドリス・ネルソンス監督が復職する可能性はないと告げました。
過去数ヶ月間、私はBSOが2026-27シーズン終了後にネルソンス氏の任期を終えると発表した後に始まった草の根運動『レッド・フラワー・キャンペーン』の共同設立者の一人として活動してきました。これは当初、ネルソンス氏と楽団員への支持を示す方法として始まりましたが、すぐにそれ以上のもの、つまり芸術的な決定における音楽家の発言権、ガバナンスの透明性、そして支援者が組織コミュニティの一員と見なされるのか、それともコンサートホールのドアで役割が終わる単なる消費者と見なされるのかという議論へと発展しました。
ホステッター氏は私に対し、組織は『敬意と対話』をもって再統合され修復される必要があると語る一方で、赤い花（レッド・フラワー）が楽団ではなくネルソンス氏への支持を象徴しているのではないかと疑問を呈しました。私は彼女に、私たちが当初から言ってきたことを伝えました。それらは相互に排他的なものではありません。私たちはネルソンス氏を支持し、音楽家を支持し、そしてそれらを大切にする人々と誠実に向き合う意志のある組織を支持します。しかし、議論できないことを発表することから、どうやって対話を始められるのでしょうか……。
長年、芸術団体は若い聴衆の獲得、参加の拡大、そして歴史的にシンフォニー・ホールのようには自分たちの姿が反映されていないと感じてきたコミュニティを歓迎することについて語ってきました。私はその一人です。私は伝統的なクラシック音楽の定期会員よりも若く、フィリピン系アメリカ人であり、クィアであり、音楽家です。私はBSOとの生涯にわたる関係を継承したわけではありません。音楽が私に『属したい』と思わせたからこそ、関係を築いたのです。
しかし、インクルージョン（包摂）とは、単に新しい人々をドアから招き入れることではありません。それは、彼らが到着した後に難しい質問をするかもしれないということを受け入れることでもあります。そうでなければ、私たちはコミュニティを築いているのではなく、予測可能な振る舞いをする限りにおいてのみ歓迎される聴衆を築いているに過ぎないのです。」