Q & A: Conductor James Conlon on the Ravinia Festival, Mozart & His Time With Los Angeles Opera

ジェームズ・コンロンは50年以上にわたり、オペラと交響楽の世界の中心で活動し、同世代で最も広範な指揮者キャリアを築いてきました。ニューヨークで生まれ育った彼は、大西洋の両岸で主要なオペラハウスやオーケストラを渡り歩き、ヨーロッパで20年間のフルタイムの活動を経てアメリカに帰国しました。

最近幕を閉じたロサンゼルス・オペラ（LAオペラ）での20年間の音楽監督在任期間は、指揮者とアメリカのオペラ団体の関係として、近年の記憶の中で最も長く、芸術的に重要なものの一つです。11年間音楽監督を務めたラヴィニア音楽祭では、シカゴ交響楽団と半世紀近くにわたる絆を築きました。

指揮台以外では、ナチス政権下で抑圧された音楽の復興と普及に多大なエネルギーを注いでおり、コルバーン・スクールでの活動を通じてその使命を継続しています。

コンロンは、ラヴィニア音楽祭でのモーツァルト『後宮からの誘拐』の指揮を前に、OperaWireのインタビューに応じ、LAオペラでの功績、モーツァルトとの生涯にわたる関係、そして今後について振り返りました。

OperaWire（以下OW）：ラヴィニア音楽祭の音楽監督を11年間務められました。音楽祭との関係や、監督時代に最も大切にしている瞬間、またこの組織がアーティストとしてどのように成長させてくれたか教えてください。

ジェームズ・コンロン（以下JC）：音楽監督として、プログラムを選択するという芸術監督的な役割も担っていました。しかし、最も特別なのはシカゴ交響楽団の存在です。1977年にラヴィニアでシカゴ交響楽団とデビューしてから、来年で50年になります。この間、ほぼ継続的に共演しており、私が最も長く関係を続けているアメリカのオーケストラです。ラヴィニアでの音楽監督時代、最も素晴らしい経験でした。今でもシカゴ交響楽団との共演のために戻ることは大きな喜びです。

OW：オーケストラにはそれぞれ個性がありますが、シカゴ交響楽団のユニークさはどこにあるのでしょうか？

JC：間違いなく世界最高のオーケストラの一つです。どんなスタイルでも演奏でき、非常に柔軟で反応が速い。私が求める音を説明すれば、すぐにそれを返してくれます。理想的な楽器です。

OW：50年近い共演の中で、特に印象に残っている演奏はありますか？

JC：多すぎて答えるのは難しいですが、ラヴィニアの音楽監督時代に行ったマーラーの交響曲全曲演奏と、モーツァルトのオペラのコンサート形式やセミステージ形式の公演は特別な喜びでした。マーラーの全曲演奏は『嘆きの歌』や『交響曲第10番』を含め、最初から最後まで順番に行ったため、素晴らしい思い出です。

OW：モーツァルトについて、ラヴィニアでは『後宮からの誘拐』を指揮されますが、LAオペラでの最後は『魔笛』でした。この組織での時間はあなたにとってどのような意味がありましたか？

JC：20年間続いたことは、コラボレーションがうまくいった証です。退任の理由は年齢によるものです。プラシド・ドミンゴから3、4年と言われて引き受けましたが、これほど長く務めるとは想像していませんでした。『魔笛』で終わるのは偶然でもあり、必然でもあります。7月中旬までモーツァルトのプログラムが続きますが、私はモーツァルトを愛しています。また、LAオペラでの最後のオペラは、私がオペラハウスの3本柱と考えるモーツァルトとヴェルディの作品にしたいと考えていました。今年はワーグナーを上演できませんでしたが、20周年記念ガラコンサートで『マイスタージンガー』の抜粋を演奏しました。『ファルスタッフ』と『魔笛』は、音楽監督としての最後のオペラとして意識的に選んだものです。