日本語要約
今年で6年目を迎えるハイ・バーネット室内楽音楽祭が開催中。ジョシュア・バランスが芸術監督を務め、若手音楽家に演奏の機会を提供している。家族向けコンサートから、マッド・ソング、エルモア四重奏団、ポートレート・プレイヤーズによる公演まで、多彩なプログラムが予定されている。
全文（日本語）
ハイ・バーネット室内楽音楽祭が、有名曲と知られざる作品を織り交ぜたプログラムで第6シーズンを迎えました。先週末は、ハンナ・ギリンガムとリーズ・ファンデルミッセンによるフルートとハープのための無料ファミリーコンサート「Song & Dance」で幕を開け、家族連れに室内楽を紹介しました。
6月13日（土）には、本音楽祭の芸術監督ジョシュア・バランスが創設したアンサンブル「マッド・ソング」が「Fire & Water」と題して出演します。プログラムには、トリスタン・ミュライユの『神秘の小舟』、武満徹の『雨の樹 素描II』に加え、スクリャービンの『炎に向かって』、そしてアンナ・クライン、オリヴァー・ナッセン、リチャード・コーストン、ラヴェルの作品が含まれます。
翌週には、2026年ロイヤル・オーバーシーズ・リーグ年間音楽コンクールの勝者であり、現在ギルドホール音楽演劇学校のハンス・ケラー室内楽フェローを務める若手英国アンサンブル、エルモア四重奏団によるコンサートが行われます。彼らのコンサートでは、ラヴェルとショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲に加え、ブリテンの初期作品『3つのディヴェルティメント』、レベッカ・クラークの『詩（Poem）』、現代作曲家レオ・ガイヤーの音楽が演奏されます。
ポートレート・プレイヤーズは、バルバラ・ストロッツィ、フランチェスカ・カッチーニとその同時代の作曲家による音楽、および現代作曲家クレア・エルトンの作品を演奏します。
本音楽祭は、コロナ禍において国内で最も有望な若手音楽家に機会を提供するために設立され、現在も同世代で最も優れた室内楽奏者たちを招き続けています。詳細は音楽祭のウェブサイトをご覧ください。
原文（抜粋）
Joshua Ballance at High Barnet Chamber Music Festival High Barnet Chamber Music Festival has returned for its sixth season with a mix of the well-known and the not so well-known. Things kicked off last weekend with Song & Dance a free family concert for flute and harp from Hannah Gillingham & Lise Vandersmissen providing an introduction to chamber music for families. Saturday 13 June sees the return of Mad Song, the ensemble founded by the festival's artistic director Joshua Ballance, with Fire & Water . This features Tristan Murail's La Barque mystique and Takemitsu's Rain Tree Sketch II alongside Scriabin's Vers la flamme and music by Anna Clyne, Oliver Knussen, Richard Causton and Ravel. The following week features a concert by the Elmore Quartet, a young Br
タグ
ジョシュア・バランスハンナ・ギリンガムリーズ・ファンデルミッセンマッド・ソングトリスタン・ミュライユ武満徹スクリャービンアンナ・クラインオリヴァー・ナッセンリチャード・コーストンラヴェルエルモア四重奏団ショスタコーヴィチブリテンレベッカ・クラークレオ・ガイヤーポートレート・プレイヤーズエマ・カークビーバルバラ・ストロッツィフランチェスカ・カッチーニクレア・エルトンSong & Dance神秘の小舟雨の樹 素描II炎に向かって3つのディヴェルティメント詩（Poem）