Grandval, vicomtesse et compositrice : double peine ?
パラツェット・ブリュ・ザーネがヴェネツィアで作曲家クレマンス・ド・グランヴァルの特集フェスティバルを開催

パラツェット・ブリュ・ザーネのフェスティバルは、教養豊かで才能にあふれながらも、長年カノン(正典)から外されてきたある女性音楽家の肖像を描き出している。歴史的な不正義があるからといって、過大に巨人を仕立て上げる必要はない。
クレマンス・ド・グランヴァル(1828–1907)は、全くの無名というわけではない。彼女のオペラは上演され、歌曲や室内楽曲はサロンやコンサートホールで流通し、1890年には芸術アカデミーのロッシーニ賞も受賞した。しかし、19世紀の女性作曲家がなお極めて限られた位置しか占めていない音楽史から、彼女の名はやがて消えていった。それゆえ、パラツェット・ブリュ・ザーネがヴェネツィアで彼女に捧げたフェスティバルには、単なる再発見の祝福にとどまらず、その作品に改めて耳を傾けさせる功績がある。忘却の塵が払われたとき、この音楽にはどのような価値があるのかという問いが残るからである。
非常に充実したプログラムは、この作曲家の世界観についてかなり網羅的な理解を可能にする。声楽から室内楽までジャンルを横断し、その音楽教育と教養に疑いの余地がない個性を浮き彫りにしている。グランヴァルは自らの職人芸を心得ており、声や楽器のために書く術を知り、木管楽器の音色に特別な関心を示している。しかしその才能は、徹底的に個人的な声を追求することよりも、高度に習熟した語法の範囲内で表現されることが多い。
【比較の技法】
プログラムで幾度も提示された同時代人との対比は、その意味で示唆に富んでいる。グランヴァルと彼女の時代の数人の人物たちの交錯する運命に捧げられたオープニングコンサートから、彼女の声楽作品(特に『フリチオフの許婚』、『遍歴騎士の歌』、『アタラ』、『マゼッパ』、『時』の抜粋)は、マスネ、ビゼー、グノー、ジョルジュ・ユエ、ヴィクトラン・ド・ジョンシエールの作品と並べられた。エレーヌ・カルパンティエ、マリー=アンドレ・ブシャール=レシエール、ジュリアン・ドラン、ジェローム・ブティリエの4人の歌手が、エマニュエル・クリスティアンのピアノ伴奏とともにこのレパートリーを熱心に演奏した。多様な抜粋曲から、声楽の書法に長けているものの、隣り合う作曲家たちの劇的かつ旋律的な独創性との比較に時に苦しむ作曲家の姿が見えてくる。アンコールの『リゴレット』四重唱(フランス語版)は、ヴェルディのメロドラマのフランス的源泉への回帰、開催国への敬意、そして付随的にグランヴァルとヨーロッパ・オペラの巨人との距離を測る新たな機会となり、演奏会に小さな日仏(仏伊)のショートサーキットを加えた。
室内楽はこの見解を裏付けると同時に、より特異な側面を明らかにする。オーボエ、ファゴット、ピアノのための『サロンの三重奏曲』、同編成の『大三重奏曲』、オーボエまたはコーラングレとピアノのための小品群は、管楽器に対する真の好奇心を証明している。木管三重奏、ヴァイオリンとフルートの二重奏、オーボエが中心的役割を果たす編成など、珍しい組み合わせの選択は、彼女の作品目録の最も興味深い特徴の一つを構成している。開幕週末の第2回コンサート「一筋の息」では、イリェス・ブファッデン、ローラ・デスクール、テオ・フーシュヌレが見事な技量でその色彩を表現し、特に『大三重奏曲』の個性を際立たせた。プログラムはグランヴァルにテオフィル・ラリエとガブリエル・ピエルネの作品を組み合わせていた。アンコールのベートーヴェンの三重奏曲作品11は、管楽器とピアノの対話が全く別の冒険的な道筋をたどり得ることを思い起こさせた。
コンサート「親和性」における、彼女の師であり友人でもあったカミーユ・サン=サーンスとの比較はさらに示唆的である。1854年に作曲されたグランヴァルの『三重奏曲第2番』と、ヴァイオリン、チェロ、ピアノのための『アンダンテとインテルメッツォ』は確かな優雅さを備えているが、その約40年後に書かれたサン=サーンスの『三重奏曲第2番』の色彩、広がり、表現の密度には到底及ばない。同様の相違は歌曲にも感じられる。グランヴァルの作品が繊細で感性豊かに入念に描かれた水彩画であるのに対し、サン=サーンスの作品は、ピアノが単に伴奏するだけでなく表現の構築に全面的に参加する、より鋭敏な細密画である。一方を理由に他方を断罪することではない。単に、熟練と魅力だけでは長く定着する作品を生み出すのに必ずしも十分ではないということを、比較が思い起こさせるのである。
【管楽器とサロン】
女性作曲家とフルートに捧げられたコンサートは、グランヴァルにとってより有利な場を提供した。19世紀において、フルートは唇に当てる演奏法を伴うことなどから女性にはあまりふさわしくないとみなされ、コンセルヴァトワールのフルート科は女性に閉ざされていた。それにもかかわらず何人かの女性作曲家がフルートのために書いたのは、このレパートリーがあまり開拓されておらず、流通しやすかったためでもあるだろう。グランヴァルの5楽章からなる『組曲』は、オーギュスタ・オルメスやエドヴィジュ・クレティアンの小品に挟まれ、メル・ボニスのソナタ作品64で締めくくられるプログラムの中に位置づけられた。ボニスのソナタは、印象派の示唆を取り入れたポスト・ロマン派の書法と、特に強烈な叙情性を持つアダージョにより、その夜最も際立った楽譜となった。それでもグランヴァルはここで確かな自信と評価すべき器楽的想像力を示した。
彼女のもう一つの顔は、ベートーヴェンの回想が時折顔をのぞかせる野心的な作品であるト短調の『ヴァイオリンとピアノのためのソナタ』や、当時流行していたエキゾティシズムの趣向に沿った「ボヘミエンヌ」を含む『ヴァイオリンとピアノのための2つの小品』に現れている。ラファエル・モローとダヴィッド・カドシュによって演奏されたレイナルド・アーンのソナタを前にして、グランヴァルは堅固な音楽的教養を示すと同時に、その限界も露呈している。

