Музей музыки готовит к показу уникальный альбом с автографами
ロシア国立音楽博物館、リストやグリンカらの書簡を収めた「著名音楽家自筆署名アルバム」の修復を完了し展示を準備
ロシア国立音楽博物館の専門家らは、1910年代以降、100年以上にわたり博物館のコレクションに保管されている最も貴重な遺物の一つであるアルバム『著名音楽家自筆署名アルバム』の綿密な修復作業を完了した。
アルバムを構成する文書はモスクワ音楽院の図書館に保管されていたもので、初代館長エフゲニー・コルチンの尽力により、他の手稿遺物とともに博物館のコレクションに移管された。アルバムには図書館のコレクションから最も貴重な190点以上の文書が精選されたとみられている。アルバム内で最も多くの割合を占めているのは、モスクワ音楽院の創設者で初代院長であるニコライ・ルビンシテインに宛てられた19世紀後半の傑出した音楽家たちによる手紙である(そのため、本アルバムはしばしば「N.G.ルビンシテインのアルバム」とも呼ばれる)。また、ウラディーミル・オドエフスキー公爵やモスクワの音楽出版者ピョートル・ユルゲンソンらに宛てられた手紙も複数含まれている。
手紙の著者には、ロシア国内外の音楽文化を代表する著名人が名を連ねている。作曲家のミリー・バラキレフ、エクトル・ベルリオーズ、アレクサンドル・ボロディン、アレクセイ・ヴェルストフスキー、ミハイル・グリンカ、シャルル・グノー、アレクサンドル・ダルゴムイシスキー、エドゥアール・ラロ、フランツ・リスト、ジュール・マスネ、アントン・ルビンシテイン、カミーユ・サン=サーンス、アレクサンドル・セローフ、ピアニストのルイ・ブラッサン、ハンス・フォン・ビューロー、アントン・ドオル、カール・タウジヒ、女性ピアニストのゾフィー・メンター、ヴァイオリニストのレオポルト・アウアー、ヘンリク・ヴィエニャフスキ、ヨーゼフ・ヨアヒム、フェルディナント・ラウプ、パブロ・サラサーテ、チェリストのカール・ダヴィドフ、ダーヴィト・ポッパー、歌手のデジレ・アルトー、ポーリーヌ・ヴィアルド、エリザヴェータ・ラヴロフスカヤ、指揮者のエドゥアルド・ナープラヴニークなどである。
音楽博物館の総支配人でロシア連邦功労芸術家、大統領文化評議会メンバーのミハイル・ブリズガロフは次のようにコメントした。「このアルバムは、わが国の音楽遺産の稀少で貴重な記念物です。収録されている文書の大部分はこれまで未公刊のままです。アルバムの完全な修復により、研究者たちには新たな可能性が開かれ、傑出した音楽家たちの創造的・個人的な繋がりや、わが国の音楽文化の発展に対するそれらの重要性をより深く研究することが可能になります。私たちの主要な使命の一つは、100年後やそれ以降に博物館を訪れる人々のためにこのアルバムを保存し、今日の私たちと同じように、グリンカ、リスト、サン=サーンス、ボロディンら偉大な音楽家たちの自筆の行を自身の目で見られるようにすることです」。
アルバムの修復作業には約3年が費やされた。同博物館の文書修復美術家が復元に向けた大規模な作業を実施した。修復工程には、晒し麻糸を使用し麻紐の上で独自の技法による本体ブロックの綴じ直しが含まれた。背表紙、ヒンジ、小口、表紙角の失われた断片は、特別に準備された修復用皮革を使用して補填された。続いて本体の背が加工され、糊入れ、クダの取り付け、修復された花布の設置が行われた。その後、修復された表紙がブロックに取り付けられた。修復作業の締めくくりとして、表紙表面の調色と保存用ワックスの塗布が行われた。並行して手紙に対する細心の作業も進められ、各通の汚れが慎重に除去され、細かな破れや局所的な欠損は修復用和紙で補強・補填された。
アルバムの修復は、ロシアおよび世界の音楽文化における記録遺産の保存に重要な貢献となった。修復された遺物は、博物館の今後の展示プロジェクトに組み込まれる準備が整っている。

