🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月7日 00:00 · ニュース

Tri-Cities Opera to Present ‘La Traviata’

トライ・シティーズ・オペラが『椿姫』を上演

日本語要約

トライ・シティーズ・オペラは、2025-26年シーズンの締めくくりとして、ヴェルディ作曲のオペラ『椿姫』を上演すると発表した。公演は2026年4月18日午後3時より、ブルーム・カウンティ・フォーラム・シアターにて1回限りの開催となる。演出は金ぴか時代の豪華なスタイルを取り入れ、42名のトライ・シティーズ・オペラ管弦楽団が伴奏を務める。ヴィオレッタ役にヴィクトリア・カニッツォ、アルフレード役にセルジオ・マンドゥハノ、ジェルモン役にティモシー・ルフェーブルを迎え、音楽監督のジョヴァンニ・レッジョーリが指揮を執る。芸術監督パトリック・ハンセンが演出を担当し、人間ドラマの深みを追求する。

全文（日本語）

トライ・シティーズ・オペラは、2025-26年シーズンの最後をヴェルディの『椿姫』で締めくくります。

このオペラは、2026年4月18日午後3時より、ブルーム・カウンティ・フォーラム・シアターにて1回限りの公演として上演されます。

金ぴか時代の壮大で華麗なスタイルで演出され、42名のトライ・シティーズ・オペラ管弦楽団が伴奏を務める本公演では、ヴィオレッタ・ヴァレリー役にヴィクトリア・カニッツォ、アルフレード・ジェルモン役にセルジオ・マンドゥハノ、ジョルジョ・ジェルモン役にティモシー・ルフェーブルが出演します。

本作は音楽監督のジョヴァンニ・レッジョーリが指揮を執り、芸術監督のパトリック・ハンセンが演出を担当します。

トライ・シティーズ・オペラのジョン・ロッツォーニ総監督は声明の中で、「私たちの看板公演である『椿姫』は、私たちが語る深く人間味のある物語を披露します。ぜひ会場へお越しいただき、ヴィオレッタと恋に落ち、この物語と音楽がなぜ今日においても重要なのかを発見してください」と述べています。

原文（抜粋）

Tri-Cities Opera is to close its 2025-26 season with Verdi’s “La Traviata.” The opera will be presented for one performance only on April 18, 2026, at 3 p.m. at the Broome County Forum Theatre. Staged in the grand and glorious style of the Gilded Age and accompanied by the 42-piece Tri-Cities Opera Orchestra, this production features Victoria Cannizzo as Violetta Valéry, Sergio Mandujano as Alfredo Germont, and Timothy Lefebvre as Giorgio Germont. The work will be conducted by Music Director Giovanni Reggioli and directed by Artistic Director Patrick Hansen. In a statement, John Rozzoni, Tri-Cities Opera General Director said, “Our flagship production of La Traviata showcases the deeply human stories we tell. Come, fall in love with Violetta, and discover why this story– this music…