日本語要約
アメリカの古楽器アンサンブル「アポロズ・ファイア」が、ロンドンのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズにて2度目のレジデンシー公演を行う。創設者ジャネット・ソレル率いる同団は、バロックとフォークの融合や、ヴィヴァルディ、テレマン、バッハの二重協奏曲、中東音楽の祝祭、そしてエルサレムの三つの宗教の交差点をテーマにしたプログラムを披露する。公演は4月24日・25日にロンドンで行われ、26日にはスネイプ・モルティングスでも開催される。古楽の枠を超えた多様な音楽的対話が期待される注目のツアーである。
全文（日本語）
ジャネット・ソレルが創設したアメリカの古楽器アンサンブル「アポロズ・ファイア」が、ロンドンのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズでの2度目のレジデンシーを含む英国ツアーを行います。彼らは4月24日（金）と25日（土）にセント・マーティン・イン・ザ・フィールズで公演し、スネイプ・モルティングスでのコンサートでこのミニ・レジデンシーを締めくくります。
金曜のランチタイムには、バロックとフォークの伝統が交差する音楽を探求する室内楽リサイタル「1610年のパブと宮殿」が開催され、アンサンブルの5人のアーティストによるデュオやトリオが演奏されます。夕方のコンサートでは、アポロズ・ファイアがイングリッシュ・バロック・ソロイスツのメンバーと共演し、ヴィヴァルディ、テレマン、バッハの二重協奏曲とラモーの舞曲を披露する「フェンシング・マッチ：決闘の二重協奏曲」が行われます。夜遅くには、地下聖堂にて中東のカフェを彷彿とさせる「バクラヴァ・バッシュ：中東の祝祭」が開催され、イスラエルのリコーダー奏者ダフナ・モアやパレスチナ系アメリカ人のウード奏者ロニー・マリーらが演奏します。
土曜日は、エルサレムのユダヤ教、イスラム教、キリスト教、アルメニア教の各地区を音楽で巡る「おお、エルサレム！三つの信仰の交差点」でレジデンシーが締めくくられます。セファルディのバラードからアラブの古典的な愛の歌へ、またモンテヴェルディの「1610年の晩祷」からの選曲が、寺院におけるユダヤ教の先唱者のエキゾチックで熱狂的な歌声と響き合うなど、驚くべき相互影響が浮かび上がります。
4月26日（日）には、スネイプ・モルティングスにて再びイングリッシュ・バロック・ソロイスツのメンバーを迎え、「フェンシング・マッチ：決闘の二重協奏曲」が上演されます。詳細はアポロズ・ファイアのウェブサイトをご覧ください。
原文（抜粋）
Apollo's Fire Apollo's Fire, the American period instrument ensemble led by its founder Jeanette Sorrell, is coming to the UK for a short tour featuring the company's second residency at the Church of St Martin in the Fields. They are at St Martin in the Fields on Friday 24 and Saturday 25 April and complete the mini-residency with a concert at Snape Maltings. On Friday lunchtime there is Pubs and Palaces of 1610 , a chamber recital exploring music from the crossroads of baroque and folk traditions, featuring duo and trio performances by five artists from the ensemble. Then the early evening concert sees Apollo's Fire joined by musicians from the English Baroque Soloists for Fencing Match – Duelling Double Concertos , with double concertos by Vivaldi, Telemann and Bach, plus dance…
タグ
アポロズ・ファイアジャネット・ソレルイングリッシュ・バロック・ソロイスツダフナ・モアロニー・マリーヴィヴァルディテレマンバッハラモーモンテヴェルディセント・マーティン・イン・ザ・フィールズスネイプ・モルティングス1610年のパブと宮殿フェンシング・マッチ：決闘の二重協奏曲バクラヴァ・バッシュ：中東の祝祭おお、エルサレム！三つの信仰の交差点1610年の晩祷
