«Культура удерживает от окончательного одичания»: Ольга Тяшкевич – о музыке, деньгах и оркестре в эмиграции - REFORM.news

「文化は自ずと生き残るという意見に直面することがありました」と、「アルシス・ノヴァ（Arsis Nova）」の共同創設者オルガ・チャシケヴィチは語る。亡命先でベラルーシのオーケストラを創設する方法や、芸術への信仰だけでは不十分な理由についてインタビューが行われた。

元ベラルーシ国立ボリショイ歌劇場指揮者のベラルーシ人指揮者イヴァン・コスチャヒンと、インディーバンド「Clover Club」の元ボーカリストであるオルガ・チャシケヴィチは、クラシック音楽に特化した文化イニシアチブ「Arsis Nova」をワルシャワで立ち上げた。亡命したベラルーシのプロ音楽家たちを集め、2年間ですでに2つのオーケストラ作品をリリースしている。新作『Not Here Yet, Not There Anymore（まだここにはなく、もうそこにはない）』は、カチェリーナ・ラネフスカヤとヴァシリー・ヴェリャチンスキーの作品を収録し、過去が過ぎ去り未来がまだ形を成していない「あいだ」の状態に捧げられている。Reform.newsはオルガに、クラシック音楽がどのように不確実性を生きる助けとなるのか、なぜベラルーシとの音楽の架け橋を築くのか、亡命先の独立オーケストラの支援をどこに求めるのかについて話を聞いた。

―「Clover Club」の後、あなたの創作と人生の道はどのように展開しましたか？元ボーカリストからどのように文化マネージャーになったのでしょうか？

「文化マネージャー、あるいはエグゼクティブ・プロデューサーと言えるかもしれません。職業を変える意識的なステップだったというよりは、ごく自然な形でそうなりました。バンドを離れた後、しばらく音楽活動から離れていましたが、常に音楽のそばにいました。しばらくはAbletonを使った電子音楽の実験などをセラピーとして行っていた程度で、公には何も発表していませんでした。

2020年に抑鬱状態に陥り、音楽が突然壊れてしまいました。いつも楽しんでいたものを聴いても意味を感じられなくなり途方に暮れていたとき、本能的にクラシック音楽に引き寄せられました。それまでクラシックは敷居が高いものとして敬遠していましたが、激動と不確実性の中で、何世紀も生き延びられる基礎的なものを求めたのです。

長年ダンスやフリー・ムーブメントを実践していたため、ダンスがクラシック音楽への入り口になるのではないかと考えました。椅子に座って聴くのではなく、身体の動きを通じて体験しようと、最初に選んだのがマーラーの交響曲第1番でした。ヘッドホンで聴きながら身体を通すことで、生まれ変わるような素晴らしい体験をし、音楽と対話する鍵を見つけました。その後オペラや公演に通うようになり、その好奇心を通じてイヴァン・コスチャヒンと知り合いました。その後、移住や基盤の喪失を経験し、自分たち自身の活動を始めなければならないと気づきました」

―Arsis Novaの誕生について教えてください。

「私たちはまず別のプロジェクトを行いました。イヴァンはミンスクを離れる際、復元を始めていたコンスタンティ・ゴルスキの失われたオペラ『マルゲル』のクラヴィーア（ピアノ伴奏譜）を持ち出していました。十字軍に勝てないと悟ったリトアニアの公爵マルゲルが城に火を放つ決断を下すという実話に基づいた作品です。オリジナルの総譜は第二次世界大戦で焼失し、作曲家の死後1927年にポズナンで一度だけ演奏されたきりの大規模で希少な作品でした。私たちの尽力によって復元され、私は資金調達を支援し、作曲者自筆のリブレットの解読などを行いました」