🇮🇹 イタリアオーケストラConcerto Brasil · 2026年9月2日 21:31 · ニュース· 約1分で読めます

Documentário sobre Orquestra Jovem Tom Jobim será exibido na Itália

トム・ジョビン・ユース・オーケストラを追ったドキュメンタリー映画『Ensaiando o Brasil』がイタリアで上映される

日本語要約

サンパウロ州立音楽学校に所属するトム・ジョビン・ユース・オーケストラを追ったドキュメンタリー映画『Ensaiando o Brasil』（エリザ・ブラッハー監督）が、イタリアのFilMuzik Arts Festivalで上映される。同楽団はブラジル音楽に特化した活動を行っており、映画ではギング、モニカ・サルマーゾ、リカルド・ヘルツ、ネルソン・アイレスらとの共演風景が収められている。上映はブラジル映画を特集する「A Day for Brazil」の一環として行われ、監督も参加する。

全文（日本語）

トム・ジョビン・ユース・オーケストラを追ったドキュメンタリー映画『Ensaiando o Brasil』が、5日（土）にイタリアで開催されるFilMuzik Arts Festivalで上映されます。エリザ・ブラッハーが監督を務めた本作は、サンタ・マルセリーナ・クルトゥーラが運営するサンパウロ州立音楽学校に所属する同楽団の舞台裏を追ったものです。

映画の紹介文には「トム・ジョビン・ユース・オーケストラの大きな特徴の一つは、ブラジル音楽への専念です。自国の音楽のみを専門とする唯一のオーケストラであり、若い音楽家たちをブラジル音楽を形成する多様な言語や伝統に近づけています」と記されています。

ドキュメンタリーの中では、楽団の若い音楽家たちが、ギング、モニカ・サルマーゾ、リカルド・ヘルツ、ネルソン・アイレスといった音楽家たちと共演する様子が映し出されます。

「異なる経歴を持つ若い音楽家たちの多くは、クラシック音楽の世界で教育を受けてきましたが、本作では新たな聴き方、解釈、創造を必要とするレパートリーに没頭するよう求められています」と語られています。

今年で8回目を迎えるFilMuzik Arts Festivalは、映画と音楽の関係性に焦点を当て、異なる芸術言語や文化間の対話を促進する映画祭です。

『Ensaiando o Brasil』の上映は、ブラジル映画に捧げられた特別プログラム「A Day for Brazil」の中で行われます。エリザ・ブラッハー監督は上映会に参加し、映画祭に招待された映画監督、アーティスト、機関、文化専門家らとの交流や活動を行う予定です。

原文（抜粋）

Documentário sobre Orquestra Jovem Tom Jobim será exibido na Itália O documentário Ensaiando o Brasil , sobre a Orquestra Jovem Tom Jobim, será exibido no sábado, dia 5, no FilMuzik Arts Festival, na Itália. Dirigido por Elisa Bracher, o filme acompanha os bastidores do grupo ligado à Escola de Música do Estado de São Paulo, gerida pela Santa Marcelina Cultura. “Um dos grandes diferenciais da Orquestra Jovem Tom Jobim é sua dedicação exclusiva à música brasileira. É a única orquestra que se dedica exclusivamente à música de seu próprio país, aproximando jovens músicos das diferentes linguagens e tradições que formam a música brasileira”, diz a apresentação do filme. No documentário, os jovens músicos do conjunto são mostrados trabalhando ao lado de músicos como Guinga,