Deutsche Grammophon China signs guzheng artist Yang Yang and pianist Ju Xiaofu - Diverse Künstler - Deutsche Grammophon

ドイツ・グラモフォン・チャイナ（DGチャイナ）は、ユニバーサル・ミュージック・グレーター・チャイナ（UMGC）とドイツ・グラモフォンが共同で立ち上げた中国のクラシック音楽レーベルであり、4月14日、中国の若手音楽家である古箏奏者のヤン・ヤン（Yang Yang）およびピアニストのジュ・シャオフー（Ju Xiaofu）との専属契約を発表した。

この契約は、DGチャイナが中国のクラシック音楽の未来へ継続的に投資する上での重要な節目となる。長期契約に基づき、DGチャイナは録音、コンサート、アーティスト・マネジメント、ツアー、レパートリー開発、ブランド・コラボレーションにわたる統合的なパートナーシップを通じて両アーティストを支援する。これは、持続的な芸術活動を支えるための包括的なモデルである。

2025年の設立以来、DGチャイナはドイツ・グラモフォンの伝統と芸術的リーダーシップ、そしてUMGCの現地市場における専門知識とグローバルなインフラを活用し、次世代の中国のクラシック音楽家を発掘・支援することを目指してきた。ヤン・ヤンとジュ・シャオフーとの契約はその使命を体現するものであり、ドイツ・グラモフォンの約130年の歴史において初めて中国の伝統音楽を取り入れるという、レーベルの芸術的ビジョンの拡大を示すものである。

ユニバーサル・ミュージック・グレーター・チャイナの会長兼CEOであるティモシー・シューは、「DGチャイナは、卓越した中国の音楽家を長期的なビジョン、世界クラスのリソース、そして真にグローバルなプラットフォームで支援するために設立されました。ヤン・ヤンとジュ・シャオフーは、独自の個性と深い音楽的誠実さを持ち、中国を超えて響き渡る可能性を秘めた素晴らしいアーティストです」と述べた。

ドイツ・グラモフォンの社長兼ニュー・ビジネス・ストラテジー・グローバル・クラシックスのクレメンス・トラウトマン博士は、「ドイツ・グラモフォンは常に、その個性、想像力、芸術的卓越性が文化を超えて語りかけるアーティストを育成することを信条としてきました。ヤン・ヤンとジュ・シャオフーは、それぞれが中国の豊かで進化する音楽的景観の魅力的な側面を体現しています」と語った。

ヤン・ヤンは、DGチャイナと専属フルサービス契約を結んだ初の中国伝統楽器奏者である。現在、中央音楽学院で修士課程に在籍する若き古箏奏者であり、卓越した演奏技術に加え、作曲、編曲、プロデュース、歌唱を組み合わせた多面的な芸術的アイデンティティを持つ。彼女はウィーン・コンツェルトハウスおよび北京の国家大劇院で郭文景の『春望』を演奏し、その繊細かつ強烈な解釈で聴衆を魅了した。また、主要プラットフォームで100万人近いデジタル・ファンベースを築いている。

ヤン・ヤンは、「古箏奏者として、21本の弦を通じてこの歴史あるクラシック・レーベルに東洋の独自の声を届け、中国の伝統音楽がどのように現代の聴衆に新鮮で意味のある形で響くかを探求したい」とコメントした。

ジュ・シャオフーは、DGチャイナ初の専属ピアニストとして加わる。ジュリアード音楽院を卒業後、現在はハノーファーで研鑽を積んでおり、ウィーン楽友協会、ザルツブルク祝祭大劇場、ベルリン・フィルハーモニー室内楽ホール、リンカーン・センター、カーネギーホールのザンケル・ホールなどの主要会場に出演。中国フィルハーモニー管弦楽団や中国国家大劇院管弦楽団とも共演している。現代音楽にも深く関わっており、フィリップ・グラスのピアノ協奏曲第3番やメシアンの『鳥のカタログ』の中国初演を手がけ、2025年にはデビュー・アルバム『Waldeinsamkeit』をリリースした。

ジュ・シャオフーは、「イエロー・レーベル（ドイツ・グラモフォン）は幼少期から私の音楽的想像の一部でした。その遺産の一部となれることを大変光栄に思います」と述べた。

DGチャイナの責任者であるジャオ・ジェンは、「才能の発掘から芸術的方向性の洗練、録音、ツアー、マネジメント、メディア・プロジェクト、ブランド・コラボレーションに至るまで、アーティストを包括的に支援するプラットフォームを構築することが我々の野心です」と語った。