🇩🇪 ドイツ声楽Forum Opéra · 2026年7月31日 16:31 · ニュース· 約1分で読めます

Une biographie de Jonas Kaufmann… désavouée par Jonas Kaufmann

ヨナス・カウフマンの伝記…ヨナス・カウフマン本人が否定

日本語要約

ドイツで出版されたテノール歌手ヨナス・カウフマンの伝記に対し、本人がSNSで声明を発表した。カウフマンは出版の事実を知らされておらず、著者や出版社からの接触もなかったと主張。また、内容にAI生成の疑いがあるとして読者に注意を呼びかけている。著者のサミュエル・シュミットは音楽評論等の分野で著名ではなく、無許可の伝記出版という新たな問題が浮上している。

全文（日本語）

ドイツで最近出版されたヨナス・カウフマンの伝記が物議を醸している。テノール歌手であるカウフマンは、自身のSNSで発表した声明の中で、この書籍の存在について一切知らされておらず、著者や出版社から依頼を受けたこともないと断言した。

さらに驚くべきことに、カウフマンは「いくつかの兆候」から、これが人工知能（AI）によって生成された伝記である可能性があると考えている。声明では、この書籍が完全にAIによって作成されたと断定はしていないものの、読者に対して最大限の注意を払うよう呼びかけている。

サミュエル・シュミットという人物の名義で出版された『Jonas Kaufmann: Die Biografie』は、複数のオンラインプラットフォームで販売されている。しかし現時点で、この著者が音楽評論や音楽学の分野で著名である様子は見受けられない。

この件は、出版界における新たな現象を浮き彫りにしている。それは、インターネット上でアクセス可能なコンテンツを基に作成され、場合によっては人工知能によって生成、あるいは大幅に支援された「非公式伝記」が増加しているという問題である。この動向は、書籍の信頼性のみならず、アーティストの著作者人格権や肖像権の尊重という点においても、多くの疑問を投げかけている。

原文（抜粋）

Une biographie de Jonas Kaufmann publiée récemment en Allemagne suscite la polémique. Dans un communiqué diffusé sur ses réseaux sociaux, le ténor affirme n’avoir jamais été informé de l’existence de l’ouvrage, ni avoir été sollicité par son auteur ou son éditeur. Plus surprenant encore, « plusieurs indices » conduisent l’artiste à penser qu’il pourrait s’agir d’une biographie générée par intelligence artificielle. Sans accuser formellement l’ouvrage d’avoir été entièrement produit par une IA, le communiqué invite les lecteurs à la plus grande prudence. Attribué à un certain Samuel Schmid , Jonas Kaufmann: Die Biografie est proposé à la vente sur plusieurs plateformes en ligne. À ce jour, l’auteur ne semble toutefois avoi

▼関連キーワード解説 (2)

ヨナス・カウフマン人物・団体Wikipedia ↗

ヨナス・カウフマンは、ドイツ出身のテノール歌手である。端正な容姿を備え、国際的な人気を誇る。キャリアの後半については、イタリアの典型的なテノールと比べて暗く重い、ある意味ドイツ的な声質が特徴的。

サミュエル・シュミット人物・団体Wikipedia ↗

サミュエル・シュミットは、スイスの政治家。2001年から2008年まで、国防・市民保護・スポーツ担当の連邦参事会員を務めた。2005年には連邦大統領も兼任していた。スイス人民党（SVP/UDC）所属。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）