Un été avec Verdi, #2 : Paris plutôt que Londres

ヴェルディとの夏、第2回：ロンドンよりもパリ

1847年5月、ヴェルディはイタリアを離れ、スイスの湖水地方、マインツ、ケルンを巡り、歌唱教師として定住していたジュゼッピナのもとで初めてパリに数日間滞在した後、ベルギーを経由して6月にロンドンに到着しました。建築の斬新さは称賛したものの、不潔さ、過密、気候を嫌ったロンドンで、彼はインプレサリオのベンジャミン・ラムリーから依頼された新作オペラ『群盗』の稽古と初演の指揮を行いました。主役を務めるジェニー・リンドの熱烈な崇拝者であるヴィクトリア女王は、アルバート公を伴い7月22日の初演を鑑賞しました。演奏者と指揮台の作曲家は熱狂的に迎えられましたが、すぐに批評家たちは作品の弱点を指摘しました。同時期、コヴェント・ガーデンでは『エルナーニ』の再演が成功を収めていました。数年間にわたり複数のオペラを委嘱してヴェルディを繋ぎ止めようと考えていたラムリーは、この提案を再開することはありませんでした。

ロンドン滞在中、ヴェルディは亡命中の未来の皇帝ルイ＝ナポレオン・ボナパルトや、イタリアの革命家ジュゼッペ・マッツィーニと出会いました。7月27日にはパリに戻り、ジュゼッピナも多くの知人を持つこの首都の社交的、知的、芸術的な生活を楽しみました。フランス語を少し学んだヴェルディは、パリでの時間を常に大切にし、その都市計画、特に後にオスマン男爵の整備によって切り開かれることになる広大な大通りを好みました。この喜びは、パリの劇場との複雑な関係によって時に損なわれました。パリ・オペラ座から委嘱された『ロンバルディア人』のフランス語版『エルサレム』の稽古は大きな問題なく進みましたが、1847年11月26日にサル・ル・ペルティエで行われた初演は冷淡に迎えられました。これが作曲家とフランス第一の舞台との間の愛憎関係の始まりでした。しかしヴェルディは1849年7月までパリに留まり、イタリアへは短期間の帰国を繰り返しました。1848年4月と5月には、オーストリア軍に対する勝利後のミラノの反乱軍を称え、サンターガタの領地のために新たな土地を購入するため帰国しました。その後、1848年12月から1849年2月まで、『レニャーノの戦い』の稽古とローマでの初演のために滞在しました。パリ、あるいは1848年夏の革命の混乱から離れるために別荘を借りたパッシーで、彼は『海賊』を完成させ、『レニャーノの戦い』『ルイザ・ミラー』、そして愛国歌『ラッパを鳴らせ』を作曲しました。しかし、リソルジメントの第一波が鎮圧された1849年の夏になってようやく、彼はイタリア半島へ戻り定住しました。戦闘に参加した多くの友人たちの勇気とは対照的な彼の慎重さは、存命中は控えめに伏せられていましたが、翌世紀の伝記作家たちによって強調されることとなりました。