🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年9月9日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Symphony’s new chorus director will be keeping his day job

ジャン＝セバスチャン・ヴァレがボストン交響楽団の合唱指揮者に就任、トロント・メンデルスゾーン合唱団の職も継続

日本語要約

ジャン＝セバスチャン・ヴァレがボストン交響楽団の合唱指揮者およびタングルウッド音楽祭合唱団の指揮者に就任した。ヴァレは即日着任するが、現在務めているトロント・メンデルスゾーン合唱団の芸術監督兼首席指揮者の職も継続する。本人は二つの合唱団での活動が互いに補完し合い、芸術的な成長につながると述べている。

全文（日本語）

この夏、タングルウッドで様々な困難があったことを考えれば、新任者がリスクを分散させたいと考えるのも無理はないだろう。

ジャン＝セバスチャン・ヴァレが本日、ボストン交響楽団の合唱指揮者およびタングルウッド音楽祭合唱団の指揮者に任命された。彼は即日業務を開始する。

しかし、彼がトロント・メンデルスゾーン合唱団の芸術監督兼首席指揮者の職にも留まることが明らかにされた。

ヴァレは次のように述べている。「ボストン交響楽団でこの新しい役割を担うことを非常に光栄に思います。同時に、トロント・メンデルスゾーン合唱団で私たちが共に築き上げてきた活動も継続します。トロントは私の芸術的キャリアにおいて不可欠な場所であり、私たちが共に成し遂げたいことはまだたくさんあります。私はこれら二つの役割を深く補完し合うものだと捉えています。二つの偉大な合唱団と働くことで得られる関係性、アイデア、芸術的経験は、コラボレーション、レパートリー、そして芸術的成長のための新たな可能性を生み出すでしょう。これらのつながりがトロント・メンデルスゾーン合唱団にもたらすものに、私は胸を躍らせています。」

トランプ大統領が貿易戦争を激化させ、カナダとの国境を閉鎖しない限りは。

原文（抜粋）

With all the torments at Tanglewood this summer, you’d imagine a new recruit might want to hedge his bets. Jean-Sébastien Vallée was today named Director of Choruses of the Boston Symphony Orchestra and Conductor of the Tanglewood Festival Chorus. He starts work immediately. It has been made clear, however, that he will also remain Artistic Director and Principal Conductor of the Toronto Mendelssohn Choir. He said: ‘I am incredibly honoured to take on this new role with the Boston Symphony Orchestra, while continuing the work we have built together at the Toronto Mendelssohn Choir. Toronto remains an essential part of my artistic life, and there is so much I still want us to accomplish together. I see these two roles as deeply complementary. The relationships, ideas and a