🇺🇸 アメリカ声楽Slippedisc · 2026年11月10日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Appeal for an ailing opera singer

バス・バリトン歌手ギドン・サックスが手術不能な腫瘍と診断され支援を呼びかけ

日本語要約

世界の主要な歌劇場で活躍してきたバス・バリトン歌手のギドン・サックス（66）が、手術不能な腫瘍と診断され困窮しているとして支援が呼びかけられている。サックスは2025年6月以降出演しておらず、資金が底をつきかけているという。

全文（日本語）

バス・バリトン歌手のギドン・サックス（66）は、手術不能な腫瘍と診断され、深刻な苦境に立たされています。彼は世界の主要な歌劇場の多くに出演してきました。可能であれば支援をお願いします。

彼の名付け子が次のように記しています：

「ギドンは音楽に生涯を捧げました。オペラ歌手として世界中を飛び回って演奏し、私は信じられないほど幸運にも彼に同行していくつかの公演を体験させてもらいました。それらは私がいつまでも大切にする思い出です。やがて彼は指導の道へと進み、歌唱と舞台芸術への愛と知識を分かち合いました。ギドンは周囲の人々に非常に多くのものを与えてくれました。そして今、彼が人生で最も困難な試練の1つに直面している中、私たちは何か恩返しをするためにできる限りのことをしたいと考えています。

彼は2025年6月以降公演を行っておらず、資金は信じられないほど少なくなっています」

原文（抜粋）

The bass-baritone Gidon Saks, 66, is in dire straits after being diagnosed with an inoperable tumour. He has performed at many of the world’s leading opera houses. Help him here if you can. His godson writes: Gidon devoted his life to music. As an opera singer, he travelled around the world performing, and I was incredibly lucky to have him take me along to experience some of his performances, those are memories I’ll always treasure. Eventually, he settled into teaching, sharing his love and knowledge of singing and stagecraft. Gidon has given so much to the those around him, and now, as he faces one of the hardest challenges of his life, we want to do everything we can to give something back. He has not performed since June 2025, and his funds are getting incre