🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年5月17日 22:01 · ニュース

Im Klangwunderland – Olga Neuwirths „Orlando“ an der Komischen Oper Berlin

音のワンダーランドへ ― ベルリン・コーミッシェ・オーパーでのオルガ・ノイヴィルト『オーランド』

日本語要約

ベルリン・コーミッシェ・オーパーが、オルガ・ノイヴィルトのオペラ『オーランド』のドイツ初演という野心的なプロジェクトを敢行した。7年前にウィーン国立歌劇場で初演された本作は、同劇場の通常のレパートリーとは一線を画す難解かつ意欲的な作品である。ノイヴィルトはハンブルクでも最新作『Monster’s Paradise』を発表しており、現代オペラ界における彼女の存在感はますます高まっている。本作は、従来のオペラの枠組みを超えた音響体験として、ベルリンの聴衆に新たな挑戦を突きつけている。

全文（日本語）

音のワンダーランドへ ― ベルリン・コーミッシェ・オーパーでのオルガ・ノイヴィルト『オーランド』

ベルリン・コーミッシェ・オーパーが今回成し遂げたことは、かなりの大仕事である。それというのも、同劇場の通常のレパートリーの成功路線からは外れた作品だからだ。それは、7年前にウィーン国立歌劇場で初演されたオルガ・ノイヴィルトのオペラ『オーランド』のドイツ初演である。ハンブルクでは、ノイヴィルトの最新オペラ『Monster’s Paradise』が上演された。

原文（抜粋）

Im Klangwunderland – Olga Neuwirths „Orlando“ an der Komischen Oper Berlin Es ist ein ziemlicher Brocken, den die Komische Oper jetzt gestemmt hat. Schon, weil es neben der Erfolgsspur ihrer sonstigen Spielplanangebote liegt: die deutsche Erstaufführung von Olga Neuwirths Oper „Orlando“, die vor sieben Jahren an der Wiener Staatsoper uraufgeführt wurde. In Hamburg gehörte Neuwirths neueste Oper „Monster’s Paradise“ zu dem

▼関連キーワード解説 (4)

オルガ・ノイヴィルト人物・団体Wikipedia ↗

オルガ・ノイヴィルトは、オーストリアの現代音楽の作曲家。グラーツ出身。

ベルリン・コーミッシェ・オーパー会場Wikipedia ↗

ベルリン・コーミッシェ・オーパーは、ベルリンのミッテ区にある歌劇場。ベルリン国立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン国立バレエ団、舞台総合サービス（Bühnenservice-GmbH）と並んで財団法人オペラ・イン・ベルリンに属している。ベルリン・コーミッシェ・オーパーでの上演は基本的に外国作品やモーツァルト等のイタリア語作品でもドイツ語訳で行われている（これはドイツ圏の中規模オペラハウス、例えばウィーン・フォルクスオーパーなどでは通常のことであるが、あえて海外公演でも訳詞作品を取り上げ続けるなど、同劇場の訳詞上演ポリシーは突出しており、日本でもドイツ語版の『カルメン』『ラ・ボエーム』などを上演した）。

ウィーン国立歌劇場会場Wikipedia ↗

ウィーン国立歌劇場は、オーストリアのウィーンにある歌劇場。1920年まではウィーン帝立・王立宮廷歌劇場と呼ばれていた。レパートリーシステムをとる。

オーランド作品Wikipedia ↗

オーランドは、アメリカ合衆国フロリダ州の都市。オレンジ郡の郡庁所在地である。人口は30万7573人（2020年）。全米屈指の観光・保養都市として知られる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）