🇫🇷 フランスバレエResMusica · 2026年11月3日 19:31 · ニュース· 約1分で読めます

Nathalie Yokel future directrice de L’échangeur-CDCN

ナタリー・ヨケルがレシャンルール-CDCNの次期ディレクターに選任される

日本語要約

選考委員会の満場一致の決定を受け、文化大臣カトリーヌ・ペガールは、ナタリー・ヨケルをエーヌ県シャトー＝ティエリにあるレシャンルール-CDCNのディレクターに任命することを承認した。就任予定日は2027年2月1日となっている。

全文（日本語）

ナタリー・ヨケルがレシャンルール-CDCNの次期ディレクターに就任へ

選考委員会の満場一致の決定を受け、カトリーヌ・ペガール文化大臣は、「注視のダンス、関係のダンス（Danse de l’attention, Danses de la relation）」と題したプロジェクトを掲げるナタリー・ヨケルを、エーヌ県シャトー＝ティエリにあるレシャンルール-CDCNのディレクターに任命することを承認した。

同委員会は、会長のアラン・スランスを代表とするレシャンルール、文化省（オー＝ド＝フランス地域圏文化総局 DRAC および文化創造総局 DGCA ダンス部門）、オー＝ド＝フランス地域圏、エーヌ県、シャトー＝ティエリ市、シャトー＝ティエリ地域都市圏共同体の代表者らで構成されていた。最初の選考を経て残った4つのプロジェクトは、9月22日にプレゼンテーションが行われていた。

ナタリー・ヨケルは2027年2月1日にレシャンルール-CDCNのディレクターに就任する。トランブレ＝アン＝フランスのルイ・アラゴン劇場で芸術プロジェクト・開発ディレクターやダンス・サーカス責任者を務めた経験を持ち、ダンス専門のジャーナリストでもある。

原文（抜粋）

Nathalie Yokel future directrice de L’échangeur-CDCN Catherine Pégard, ministre de la Culture, a donné son agrément à la nomination de Nathalie Yokel à la direction de L’échangeur-CDCN à Château-Thierry dans l’Aisne, avec son projet intitulé « Danse de l’attention, Danses de la relation », à la suite de la décision unanime du Comité de sélection. Celui-ci réunissait les représentants de L’échangeur, par la voix de son Président Alain Surrans, du Ministère de la Culture (DRAC Hauts-de-France et Délégation à la danse / DGCA), de la Région Hauts-de-France, du Département de l’Aisne, de la Ville de Château-Thierry et de la Communauté d’agglomération de la Région de Château-Thierry. Les quatre projets retenus à l’issue d’une première sélection avaient fait l’objet d’une présentation le 22 septe